Traduction de «test-tube form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test-tube form
forme en tube à essai

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

test tube ageing | test tube aging
vieillissement en tube

test tube with side tube | test tube with side arm | filter tube
tube à essais avec raccord latéral | tube à essais tubulé

test tube rack [ test tube support ]
support pour tubes à essais [ support de tubes à essais ]

graduated weathering test tube | weathering-test tube
tube gradué pour essais aux intempéries | tube centrifugeur gradué pour gaz natural

well of a test tube [ test tube well ]
alvéole de tube à essai

test glass | test tube
éprouvette | tube à essai | tube à essais

oil test tube [ oil tube ]
tube à essais d'huile

concrete tube form | formwork tube | Sonotube
tube de coffrage | Sonotube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The MS Society is bringing research from the test tube to people living with MS and there are now treatments for some forms of MS.
La Société de la sclérose en plaques s'assure que les résultats de la recherche en laboratoire profitent aux personnes atteintes de sclérose en plaques et il existe maintenant de nouveaux traitements pour certaines formes de sclérose en plaques.

There is no doubt at all that the cloning of human beings would mark the birth of a new form of slavery, in which test tubes take the place of chains and laboratories the place of galley-ships.
À n'en pas douter, le clonage des êtres humains marquerait la naissance d'une nouvelle forme d'esclavage, dans laquelle les éprouvettes tiennent lieu de chaînes et les laboratoires de navires négriers.

After shaking for a few seconds, lay the test tube at an angle and then tap it lightly. This will help the methyl esters to rise to the surface in the form of an oily mass (Note A).
Après avoir agité pendant quelques secondes, mettre l'éprouvette dans une position inclinée, lui imprimer de faibles secousses facilitant l'affleurement des esters méthyliques sous la forme d'une masse huileuse (note A).

9.2.5. Immediately after adding the potassium permanganate, place an appropriate glass tube with stopper over the test tube, heat the contents slightly and collect the carbon dioxide formed in a saturated barium hydroxide solution (4.13).
9.2.5. Aussitôt après l'addition du permanganate de potassium, placer sur le tube à essai un petit tube en verre de dimension appropriée et muni d'un bouchon ; chauffer légèrement le contenu et recueillir l'anhydride carbonique formé dans une solution saturée d'hydroxyde de baryum (4.13).