Vertaling van "testament to canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

Canada
Canada

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
héritage [ succession | testament ]

Old Testament | OT [Abbr.]
Ancien Testament | AT [Abbr.]

will | testament
testament | disposition de dernière volonté

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at what happened recently with the challenges around the world and their financial systems, how well Canada did is a testament to how strong Canada's financial system is as we continue to move forward.
Compte tenu des difficultés qu'ont connues récemment divers pays et leurs systèmes financiers, le fait que le Canada s'est bien sorti de la crise atteste de la solidité de son système financier.

Over the past year Canada has confronted a global economic recession but Canada has fared better than almost any industrialized nation, a testament to the resiliency of Canadians, the prudent regulation of our financial sector, and above all, to the unparalleled effectiveness of Canada's economic action plan.
Au cours de la dernière année, le Canada a affronté une récession économique mondiale et s'en est mieux tiré que presque tous les pays industrialisés, preuve de la ténacité des Canadiens, de la réglementation prudente de notre secteur financier et, surtout, de l'efficacité inégalée du Plan d'action économique du Canada.

Statistics Canada announced on Monday that Canada's economy grew almost 5% in the fourth quarter of 2009, the strongest quarter in almost a decade, and a testament to Canada's economic action plan.
Statistiques Canada a annoncé lundi que l'économie canadienne avait enregistré une croissance de près de 5 p.100 au cours du quatrième trimestre de l'année 2009, qui a été le plus fort depuis près d'une décennie, ce qui témoigne du succès du Plan d'action économique adopté au Canada.

I think there's no question that when you look at the considerable number of treaties Canada is a signatory to and I also read with great interest the Senate committee's assessment of Canada's human rights record over the last 40 years I have to say that the research they've done and the reports they've done are a really compelling testament to the fact that there's an awful lot of work being done in all sorts of areas on human rights in Canada.
Lorsqu'on regarde le nombre considérable de traités dont le Canada est signataire — et je l'ai lu également avec beaucoup d'intérêt l'évaluation faite par le comité sénatorial sur le bilan du Canada en matière des droits de la personne depuis 40 ans —, il convient de dire que la recherche effectuée et les rapports produits témoignent de façon éloquente du fait qu'un travail énorme a été accompli dans tous les secteurs des droits de la personne au Canada.

While a site for the remaining national marine conservation area has yet to be finalized, Parks Canada has received a number of proposals from local communities, a testament to the growing interest in the conservation of our marine heritage (1335) In addition, the government will accelerate its actions over the next five years to improve the ecological integrity of Canada's 41 existing national parks.
L'emplacement de la dernière aire marine nationale de conservation n'a pas encore été choisi, mais Parcs Canada a reçu diverses propositions de collectivités locales, ce qui témoigne de l'intérêt croissant pour la préservation de notre patrimoine marin.