Vertaling van "testify next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

compellable to testify [ be compelled to testify ]
contraint à témoigner

witness’ capacity to testify [ capacity to testify ]
habilité du témoin à témoigner [ habilité à témoigner ]

ability to testify [ competency to testify | testimonial competency | testimonial ability ]
capacité à témoigner [ habileté à témoigner ]

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Flaherty: I cannot give you the answer to that question right now, but I understand FINTRAC is testifying next.
M. Flaherty : Je ne suis pas en mesure de répondre à cette question maintenant, mais je crois savoir que les représentants du CANAFE sont vos prochains témoins.

The panel members, Blair Seaborn, Lois Wilson, and Douglas McCreath, are available to testify next week.
Les membres du groupe d'experts, Blair Seaborn, Lois Wilson et Douglas McCreath, sont disposés à venir témoigner la semaine prochaine.

Mary Ann Chang from the Alzheimer Society of Canada will testify next.
Notre prochain témoin est Mary Ann Chang de la Société Alzheimer du Canada.

Next, people called by the activists as witnesses are not being allowed to appear in court to testify and make it a fair trial.
D'autre part, les personnes convoquées comme témoins par les militants ne sont pas autorisées à se présenter devant le tribunal pour témoigner et rendre ce procès équitable.

It testifies to his lack of interest in our institution, and I hope that the next President of the Commission will have a different attitude towards us.
C’est là le témoignage de son désintérêt pour notre institution, et j’espère que le futur Président de la Commission aura une attitude différente à notre égard.

In the early 1990s, both Admiral King, who will be testifying next, and myself were in charge of naval programs.
Au début des années 1990, nous avions avec l'amiral King, qui va témoigner tout à l'heure, la responsabilité des programmes navals.

We have only two weeks left to hear witnesses, and my recollection is that, except for the mayors testifying next week about the possible impact of this provision on their respective cities, the bulk of the remaining witnesses deal with the tax aspects of the bill and not with the movie aspects.
Il ne nous reste que deux semaines pour entendre des témoins. Si je me souviens bien, à l'exception des maires qui viennent témoigner la semaine prochaine au sujet des incidences éventuelles de cette disposition sur leur ville respective, la majorité des témoins qui restent parleront des aspects fiscaux du projet de loi et non des aspects relatifs aux films.