Ms. Val Meredith: We heard in testimony earlier today that the aboriginal communities, particularly in the James Bay agreement, gave up their rights to the land in that treaty process, which would maybe call into question whether or not they actually have the ownership of the land in order to remove it or to keep it in Canada, as it would.
Mme Val Meredith: Plus tôt aujourd'hui, dans certains témoignages, on nous a dit que les collectivités autochtones, et particulièrement celles qui ont signé la Convention de la Baie James et du Nord québécois, ont renoncé à leurs droits fonciers dans le processus de traités, ce qui pourrait mettre en doute leur titre de propriété, dans le cas où ils voudraient que leurs territoires soient exclus ou qu'ils continuent à faire partie du Canada.
