Traduction de «testimony to support their narrow partisan arguments » (Anglais → Français) :

The fact is that they will use selectively specific testimony to support their narrow partisan arguments, but today's Globe and Mail said in its editorial:
Le fait est qu'ils vont choisir les témoignages qui font leur affaire pour étayer leurs arguments partisans étroits, mais voici ce qu'on lit dans le Globe and Mail d'aujourd'hui:

They are taking selectively from testimony to support their own narrow partisan argument.
Ils choisissent des extraits de ces témoignages pour étayer leurs arguments étroitement partisans.

Those members can take selectively testimony that fits their narrow partisan position, but the fact is that Canadians know what they are doing.
Ces députés peuvent mettre en relief des bribes de témoignages qui soutiennent leur position étroitement partisane, mais les Canadiens ne sont pas dupes.

The fact is that the hon. member and her party, by commenting selectively on testimony that favours their narrow partisan interests, are smearing Justice Gomery's work and smearing the reputation of this House.
En réalité, la députée et son parti, en ne retenant sélectivement que les parties de témoignages qui vont dans le sens de leurs intérêts partisans étroits, salissent le travail du juge Gomery et salissent la réputation de la Chambre.

It is clear that those members will take one individual's testimony, even when it is contradicted by other testimony, and use it for their own narrow partisan purposes.
Il est évident que ces députés vont se contenter du témoignage d'une personne à des fins partisanes bornées, même si ce témoignage est contredit par d'autres.