Traduction de «testing actually took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual concentration in test breathing zone
concentration réelle dans la zone de respiration

actual tests for ignition
épreuves réelles d'inflammation

repeated impact test under actual service conditions
essai aux chocs répétés sous conditions de service

fatigue test under actual service conditions
essai de fatigue sous conditions de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A question I posed to people in the correctional service was what kind of testing actually took place on people in prison who may have FASD, and there was no testing.
J'ai demandé aux gens du service correctionnel quels tests on faisait subir aux personnes en prison qui pourraient en être atteintes.

I have not known up to now whether any aboriginal groups in this country actually ever took the question of extinguishment to the Supreme Court of Canada to use it as a test case.
J'ignore, jusqu'ici, si un groupe autochtone du pays a porté la question de l'extinction des droits devant la Cour suprême du Canada pour en faire une cause type.

It's one thing to be in the computers of the police force that actually took the test and so on, but we have to keep a handle on who else may be reading this information.
C'est une chose que ces renseignements se retrouvent dans les ordinateurs de la force policière qui a effectué le test, mais nous devons garder le contrôle sur qui d'autre pourrait lire cette information.

For example, when systems are being tested, there can be a time lag between when the results are made public and when the testing actually took place.
Par exemple, lorsqu'on teste de nouveaux systèmes, il peut s'écouler un certain temps entre le déroulement du test et la publication des résultats.

So we've put the second stage in there—it took us a bit of time, but we've done it, and that's really important—and the testing to make sure there are actually health benefits.
Nous sommes donc passés ici à une deuxième étape—il nous a fallu un certain temps, mais nous l'avons fait et c'est vraiment important—nous allons faire des essais pour nous assurer qu'il y a vraiment des bénéfices pour la santé.