Vertaling van "tests currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold-weather test current at-18 degrees C
courant d'essai par grand froid; courant d'essai a moins 18 degres C

continuous test current
courant conventionnel de soudage en service continu | courant permanent

drainage test current
intensité de soutirage

low-load test current
courant d'essai à faible charge

high load test current
courant d'essai à charge élevée

eddy-current testing | ECT | eddy-current test | eddy-current inspection
contrôle par courants de Foucault | essai par courants de Foucault | inspection par courants de Foucault

eddy-current testing [ eddy-current test ]
contrôle par courants de Foucault [ essais par courants de Foucault ]

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

strong current | high current | heavy current | power current
courant fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] "Alternative (non-animal) methods for cosmetics testing: current status and future prospects—2010", see: [http ...]
[4] Alternative (non-animal) methods for cosmetics testing: current status and future prospects – 2010 (Méthodes d’essai non fondées sur l’expérimentation animale pour les produits cosmétiques: statut actuel et perspectives - 2010), [http ...]

DIALANG is an internet based test, currently managing diagnostic tests in 14 different European languages.
Le test DIALANG, qui s’appuie sur l’Internet, gère actuellement des tests de diagnostic dans quatorze langues européennes différentes.

Currently roadworthiness tests are conducted differently across the Union, with different vehicle categories to be tested, different test intervals, different test methods and different assessments of defects.
À l’heure actuelle, le contrôle technique automobile est effectué de manière non cohérente dans l’Union, puisqu’il porte sur des catégories de véhicules différentes, doit être réalisé à des intervalles variables, selon des méthodes non uniformes, et les défauts relevés sont évalués de manières diverses.

Arrangements are now in place to begin testing current and former Canadian forces members who have asked for the procedure.
Des dispositions sont en place pour commencer les tests sur des membres actifs et retraités des forces canadiennes qui ont demandé à subir ces tests.

Our current approach to genetic tests relies heavily on arriving at a best guess clinical diagnosis and then arranging specific testing for one of the over 20,000 genes in the human genome, with each test currently costing $1,000 to $3,000.
La stratégie actuelle de nos tests génétiques compte beaucoup sur l'obtention d'un diagnostic clinique le plus juste possible, puis sur des tests précis pour l'un des 20 000 gènes et plus du génome humain, chacun des tests coûtant actuellement de 1 000 à 3 000 $.

A lack of reference material and the sole use of non-bioassay tests currently means that the level of public health protection provided in respect of all toxins specified is not equivalent to that afforded by biological tests.
Du fait du manque de matériel de référence, un recours exclusif à des tests non biologiques ne permettrait pas, à l'heure actuelle, d'assurer à l'égard de toutes les toxines spécifiées un niveau de protection de la santé publique équivalent à celui qu'offrent les essais biologiques.

This new system is currently undergoing extensive testing in close cooperation with European Union (EU) countries and associated countries participating in the Schengen area (referred to below as the Member States *) and will replace the current system, providing enhanced functionalities.
Ce nouveau système, qui est soumis à des procédures d’essai intensives en étroite collaboration avec les pays de l’Union européenne et les pays associés qui participent à l’espace Schengen (ci-après «États membres» *), remplacera le système actuel et proposera des fonctionnalités améliorées.

The SSC adopted a protocol to evaluate already approved rapid post mortem tests and tests currently under evaluation on tissues of small ruminants (sheep and goats).
Le CSD a adopté un protocole pour évaluer des tests post mortem rapides déjà agréés et des tests en cours d'évaluation portant sur les tissus de petits ruminants (ovins et caprins).

This approach is consistent with the test currently used in subsection 25(3) of the Criminal Code (1305) The bill also proposes, in new subsection 25(5) of the Criminal Code, that deadly force be allowed in order to prevent the escape of an inmate from an institution in which it is known that there are inmates who would be dangerous if they escaped.
Cette façon de procéder est évidemment conforme à celle prévue actuellement dans le paragraphe 25(3) du Code criminel (1305) Le projet de loi propose également un nouveau paragraphe 25(5) du Code criminel qui prévoit l'emploi d'une force susceptible de causer la mort pour empêcher un détenu de s'évader d'un pénitencier lorsqu'on sait qu'il y a dans cet établissement des détenus qui poseraient un danger pour la société s'ils s'évadaient.

If there were a NAT test in all of the blood banks and in the tests currently authorized in Canada, we could definitely reduce this period by three to five days.
S'il y avait un NAT dans toutes les banques de sang et dans les tests autorisés présentement au Canada, c'est sûr qu'on pourrait réduire cette période-là de trois à cinq jours.