Vertaling van "text box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

text box [ text field | one-line text box | text input field | text-entry field ]
case de saisie simple [ zone de texte simple | champ de texte monoligne | boîte de saisie monoligne | zone de texte simple ligne ]

text box | text entry field | entry field | edit box | edit field
zone de texte | zone de saisie de texte | zone d'entrée de texte

text box
zone de texte

text area [ text block | comment field | scrolling text box | text block comment field | type area | text box ]
zone texte [ zone de texte | zone de texte déroulant | champ de texte multilingue | case de saisie multiple ]

comment field | scrolling text box | text area | text block
case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte

drop-down list box [ combo box | linked text and list box ]
zone de liste déroulante

boxed text
encadré | encart

boxed text
texte encadré

block cursor | full cursor | box cursor | full height text cursor
curseur bloc

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're improving our understanding of whether the time we spend conducting individual inspections is appropriate and we are assessing whether we are assuming acceptable levels of risk.extra text box In particular, the new approach to surveillance planning allows us to forecast the resources needed to meet unplanned surveillance activities, as well as to allow for planned surveillance needs, up to five years into the future.
Nous tentons de mieux comprendre si Ie temps que nous accordons à chaque inspection est adéquat et nous déterminerons si les niveaux de risque que nous assumons sont acceptables. La nouvelle approche de planification de la surveillance nous permettra plus particulièrement de prévoir les ressources nécessaires pour les activités de surveillance prévues et de répondre aux besoins de surveillance imprévus, et ce, pour une période de cinq ans.

21. Urges the Commission once again to present, as soon as possible, a legislative proposal for the mandatory addition of the drug-fact-box to the package leaflet; the information provided by the drug-fact-box should be presented in a form that is clearly legible, prominent and clearly distinguishable from the rest of the text; this drug-fact-box should contain a short description of the necessary facts concerning the medicine in order to enable the patient to understand the utility and possible risks of the medicinal product and in order to apply the medicinal product safely and in the right way; this includes inter alia advice on how to use antibiotics in the right and proper way;
21. prie une nouvelle fois instamment la Commission de présenter dans les meilleurs délais une proposition législative qui impose d'ajouter à la notice d'un médicament une fiche récapitulative, qui présente des informations sous une forme lisible, bien visible et distincte du reste du texte de la notice et décrive de manière succincte les données relatives au médicament nécessaires au patient pour comprendre l'utilité et, le cas échéant, les risques du médicament et pour utiliser celui-ci de manière correcte et sûre, dont notamment des conseils pour une utilisation correcte et adéquate des antibiotiques;

In the budget they provide about a three- or four-page text box that describes the range of private sector projections.
Dans le budget, ils fournissent un encadré de trois ou quatre pages qui décrit la dispersion des projections du secteur privé.

We have summarized in this text box the concerns about whether it could be used for the intended purposes and the access that contractors, both Canadian and foreign, had to the site.
Dans le texte encadré, nous avons résumé les préoccupations, c'est-à-dire si le complexe en surface pouvait être utilisé aux fins prévues et le fait que des entrepreneurs canadiens et étrangers avaient accès au site.

In the box below, the common, non-binding model of structure and text of the Diploma Supplement is indicated.
Le modèle commun, non contraignant, de structure et de texte du supplément au diplôme est présenté dans l'encadré ci-dessous.

In the box, the model for the structure and text of the European CV is indicated.
Le modèle de structure et de texte du CV européen est présenté dans l'encadré ci-dessous.

In the box below, the structure and the text of the MobiliPass are indicated.
Le modèle de structure et de texte du MobiliPass est présenté dans l'encadré ci-dessous.

In these text boxes, we have also tried to give a clear idea of the federal government's support for child care, which is substantial and substantial in comparison to the last investment.
Dans les notes explicatives, nous avons aussi tenté de donner une idée précise du soutien du gouvernement fédéral pour la garde des enfants, qui est considérable, notamment en comparaison de l'investissement précédent.

Ms. Dauvergne: Are you referring to Text box 1 of the Juristat report?
Mme Dauvergne : Vous reportez-vous à l'encadré 1 du rapport Juristat?