Traduction de «text very soon » (Anglais → Français) :

I think that's the type of text that could be made widely available to parliamentarians as soon as it's made available to negotiators, because it's certainly going to be in the public domain very quickly following the tabling of a text.
Je pense que c'est le genre de texte que l'on pourrait mettre largement à la disposition des parlementaires dès qu'il est communiqué aux négociateurs, étant donné qu'il tombera de toute façon très rapidement dans le domaine public.

Given that there are few differences of opinion between the two institutions, I hope that we will be able to adopt this new text very soon and that it will enter into force without delay.
Compte tenu de l'absence de divergences entre les deux institutions, j'espère que nous pourrons adopter rapidement ce nouveau texte et permettre qu'il entre en vigueur sans tarder.

I hope that the Council will be able to send us its first reading of this text very soon, just as it promised to do during our last plenary session.
J’espère que le Conseil pourra nous faire parvenir sa première lecture de ce texte très rapidement, comme il s’était engagé à le faire lors de notre dernière session plénière.

In fact Parliament voted for it just three weeks ago and Commissioner Margot Wallström, in this very House, said that we need a consolidated text as soon as possible.
En réalité, le Parlement a voté en sa faveur il y a trois semaines à peine et la commissaire Margot Wallström, dans cette même Assemblée, a dit que nous avions besoin d’un texte consolidé le plus rapidement possible.

I can give you a clear assurance that the final text, which the Council is set to adopt very soon, will also substantively reflect the main thrust of Parliament’s resolution.
Je puis vous assurer que le texte final que le Conseil adoptera très prochainement reflétera également les grands axes de la résolution du Parlement.

together with possible suggestions from Member States regarding these texts, and to report back to the Council as soon as possible, at the very latest by March 2000.
ainsi que les suggestions éventuelles des Etats membres concernant ces textes, et de faire rapport au Conseil sur ses travaux dès que possible, et au plus tard avant le mois de mars 2000.

At the end of the discussion, the President drew the following conclusions: - there was very broad agreement within the Council on the text in Annex I, although it had not been possible to reach unanimity at the present stage of discussions on postal services at Community level; - the question of terminal dues would therefore be addressed again as soon as possible in the context of the examination of the Commission's future proposals on the postal sector, under the aegis of the next Presidency.
A l'issue du débat, le Président a tiré les conclusions suivantes : - il existe un très large accord au sein du Conseil sur le texte repris en Annexe I sans toutefois qu'une unanimité ait pu être atteinte au stade actuel des travaux en matière de services postaux au niveau communautaire ; - l'étude de la question des frais terminaux sera donc reprise dans les meilleurs délais dans le contexte de l'examen des propositions prochaines de la Commission en matière postale, sous l'égide de la future Présidence.