Traduction de «texturer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

texturer | texturor | texture artist | 3D texturer | 3D texturor | 3D texture artist
textureur | textureuse | textureur 3D | textureuse 3D

mixture of textures | union of textures | combination of textures | consolidation of textures
association de textures | mélange de textures

texturizer [ texture agent | texture modifying agent | texturizing agent ]
agent de texture [ texturant | agent de texturation | modificateur de texture ]

sand patch texture depth measure | sand-patch texture depth | texture depth by sand patch test | SPTD [Abbr.]
hauteur au sable | profondeur au sable

hard-twist texture [ hard twist texture | hardtwist texture ]
texture à haute torsion [ texture à forte torsion | texture à torsion élevée ]

false twist texturing [ false-twist texturing | false twist texturizing | false-twist texturising ]
texturation par fausse torsion [ texturation fausse torsion ]

shape from texture | shape-from-texture
figure dérivée de la texture

textured yarn | texturized yarn
fil texturé

create 3D texture map
créer une texture 3D

proportion | texture | design principles | scope of design principles
principes de conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am trying to say that the bill, in the texture of the entire system and the texture of the Criminal Code, attempts to make an accused person responsible when that person is in breach of the agreement.
J'essaie de dire que le projet de loi, dans la trame du système entier et du Code criminel, cherche à responsabiliser l'inculpé qui ne respecte pas l'accord.

Twisting or texturing accompanied by weaving provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
torsion ou texturation accompagnées de tissage, à condition que la valeur des fils avant torsion/texturation n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit,

Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
torsion ou texturation accompagnées de tricotage, à condition que la valeur des fils avant torsion/texturation n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit.

Soils and subsoil characterised according to depth, texture, structure and content of particles and organic material, stoniness, erosion, where appropriate mean slope and anticipated water storage capacity.
Sols et sous-sol caractérisés selon leur profondeur, texture, structure et teneur en particules et en matières organiques, pierrosité, érosion, le cas échéant pente moyenne et capacité anticipée de stockage de l'eau.

‘Visible parasite’ means a parasite or a group of parasites which has a dimension, colour or texture which is clearly distinguishable from fish tissues.
On entend par «parasite visible» tout parasite ou groupe de parasites ayant une dimension, une couleur ou une texture permettant de le distinguer nettement des tissus du poisson.

The Commission has approved planned aid of IRL 2 million - to be financed by the IDA (Industrial Development Authority) - to Unifi Textured Yarns Europe Ltd. The company will carry out at Letterkenny, where it already has a polyester texturing operation, an investment of IRL 21.8 million with a view to developing a new operation involving the texturing of polyamide yarn.
La Commission a approuvé un projet d'aide de IR£ 2 millions financée par l'IDA (Industrial Development Authority) en faveur de UNIFI YARNS TEXTURED EUROPE Ltd. L'entreprise réalisera sur le site de LETTERKENNY - où elle exerce actuellement une activité de texturation du polyester - IR£ 21,8 millions d'investissements visant à développer sur le même site une nouvelle activité relative à la texturation de fil polyamide.

ANTI-DUMPING The Council adopted a Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duties imposed, while at the same time terminating the proceeding concerning imports of polyester textured filament yarn originating in India.
ANTIDUMPING Le Conseil a adopté le règlement qui, d'une part, institue des droits antidumping définitifs sur les importations de fil continu texturé de polyester originaire d'Indonésie et de Thaïlande et porte perception définitive des droits provisoires, et, d'autre part, clôture la procédure concernant les importations de fil continu texturé de polyester originaire d'Inde.

Tyndall limestone was specially selected by architect John A. Pearson for the richness of its texture and its vibrant colour.
La pierre calcaire de Tyndall a été spécialement choisie par l'architecte John A. Pearson pour la richesse de sa texture et sa couleur.

Canola pollination is very challenging for beekeepers to manage because once the hive has filled the cells with honey and capped it — so ripened the honey to 14 per cent to 21 per cent moisture content to have a perfect texture — canola honey will actually crystallize within the cells of the wax in up to two weeks depending on temperature.
La pollinisation du canola est très difficile à gérer pour les apiculteurs, parce que, une fois les alvéoles de la ruche remplies de miel et operculées — pour que le miel atteigne une teneur en eau de 14 à 21 p. 100, soit la texture parfaite —, le miel de canola cristallisera dans les alvéoles de cire en moins de deux semaines selon la température.

On the cold slopes, however, the soils have developed into formations resulting from the evolution of the molasse: they are deeper, particularly at the lower part of slope, often with textures with a predominance of clay; the problem of excess water tends to be more pronounced there, especially in the dips of the slopes.
Au contraire, sur les versants froids, les sols sont développés dans des formations provenant de l’altération de la molasse: ils sont plus profonds, notamment en bas de versant, avec des textures souvent à dominante argileuse; les phénomènes d’excès d’eau y sont plus marqués, en particulier dans les concavités des versants.