Vertaling van "thailand convicted democratically elected prime minister yingluck shinawatra " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, on May 7, the Constitutional Court of Thailand convicted democratically elected Prime Minister Yingluck Shinawatra of abuse of power.
Monsieur le Président, le 7 mai, la Cour constitutionnelle de Thaïlande a reconnu la première ministre élue démocratiquement, Yingluck Shinawatra, coupable d'abus de pouvoir.

The High Representative will also visit Thailand and meet with Prime Minister Yingluck Shinawatra (1 May).
La haute représentante prendra ensuite la direction de la Thaïlande, où elle rencontrera le Premier ministre Yingluck Shinawatra (1er mai).

A. whereas demonstrations started in November 2013, after the Thai Parliament’s Lower House adopted an amnesty bill introduced by the ruling Pheu Thai Party (PTP) for various crimes committed since 2004 by political leaders and government officials, including Prime Minister Yingluck Shinawatra’s brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra; whereas the former prime minister has been in self-imposed exile since 2008 to avoid a two-year jail term following a conviction in a corruption-related case;
A. considérant que les manifestations ont débuté en novembre 2013, après l'adoption par la chambre basse du parlement thaïlandais d'un projet de loi d'amnistie présenté par le parti Pheu Thai, au pouvoir, applicable à divers délits commis depuis 2004 par des responsables politiques et des fonctionnaires, dont l'ancien premier ministre Thaksin Shinawatra, frère de Yingluck Shinawatra, actuelle première ministre; que l'ancien premier ministre est en exil volontaire depuis 2008 pour échapper à une peine de deux ans d'emprisonnement prononcée contre lui après sa condamnation dans une affaire de corruption;

A few words on the political background of Thailand: Thai politics have become increasingly polarized since the 2001 election of Prime Minister Thaksin Shinawatra.
Je vais vous parler brièvement du contexte politique en Thaïlande. Depuis l'élection de l'ancien premier ministre Thaksin Shinawatra en 2001, la scène politique thaïlandaise se polarise toujours davantage.