Vertaling van "thailand have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingdom of Thailand | Thailand
la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande

Thailand [ Kingdom of Thailand ]
Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]

have force and effect [ have effect | have force | have force or effect | have operation | be operative ]
être exécutoire [ avoir effet | avoir force et effet ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Thailand for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Kingdom of Thailand
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Thaïlande concernant le stage de formation au Canada de personnel des forces armées du Royaume de Thaïlande

Enterprise Thailand-Canada Project [ Enterprise Thailand-Canada ]
Projet de collaboration interentreprises Thaïlande-Canada [ Entreprise Thaïlande-Canada ]

Kingdom of Thailand | Thailand [ TH; THA ]
Royaume de Thaïlande | Thaïlande [ TH; THA ]

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

measure having equivalent effect
mesure d'effet équivalent

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The People’s Republic of China (hereinafter China), the Republic of Ecuador (hereinafter Ecuador), the Republic of Maldives (hereinafter the Maldives) and the Kingdom of Thailand (hereinafter Thailand) have been classified by the World Bank as upper-middle income countries in 2011, 2012 and 2013.
La République populaire de Chine (ci-après la «Chine), la République de l’Équateur (ci-après l’«Équateur»), la République des Maldives (ci-après les «Maldives») et le Royaume de Thaïlande (ci-après la «Thaïlande») ont été classés par la Banque mondiale comme pays à revenu moyen supérieur en 2011, 2012 et 2013.

In 2008 and 2009 there have also been a number of joint ministerial or EU visits to resettlement operations in Thailand, Kenya, Syria and Jordan.
En 2008 et en 2009, plusieurs visites communes ministérielles ou européennes visant des opérations de réinstallation ont en outre eu lieu en Thaïlande, au Kenya, en Syrie et en Jordanie.

having regard to Council Regulation (EEC) No 1440/80 of 30 May 1980 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand — member countries of the Association of the South-East Asian Nations
vu le règlement (CEE) no 1440/80 du Conseil du 30 mai 1980 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

This is no empty fear. We only have to look at the case of Thailand, where we have seen how the U.S., the European Union and Abbott Laboratories retaliated against Thailand for using legitimate compulsory licensing to meet the health needs of its own people.
Il ne s'agit pas d'une peur fictive, nous avons vu comment les États-Unis, l'Union européenne et la société Abbott Laboratories ont usé de représailles contre la Thaïlande pour avoir utilisé une licence obligatoire légitime pour les besoins sanitaires de sa propre population.

The FVO recommendations following that inspection have been satisfactorily implemented by the competent authority in Thailand.
L’autorité compétente thaïlandaise a donné une suite satisfaisante aux recommandations de l’OAV à la suite de cette inspection.

"Right now, the world's attention is focusing on another humanitarian emergency – that in Northern Africa, but we cannot lose sight of these other places, such as Thailand, where humanitarian needs persist and where we have the chance to be part of the solution," Commissioner Georgieva said ahead of her trip".
Avant son départ, Mme Georgieva a déclaré ce qui suit: «À l'heure où je vous parle, le monde a les yeux rivés sur une autre crise humanitaire qui se déroule en Afrique du Nord, mais nous ne devons pas perdre de vue ce qui se passe à d'autres endroits, notamment en Thaïlande, où les besoins humanitaires persistent et où nous pouvons apporter un élément de solution».

Until now, EC anti-drugs activities in the region have been few and were based on a country-specific approach (projects in Thailand, Cambodia, Laos and Vietnam).
Jusqu'à présent, il y eu peu d'activités soutenues par la CE dans la région et elles étaient toutes basées sur une approche pays (projets en Thaïlande, Cambodge, Laos et Viêt Nam).

About a thousand Burmese refugees, mostly Karen who have fled into Thailand as a result of extortions committed by the Burmese Army, have been forced back at the Thai border, according to reports published recently in the international press and confirmed by representatives of humanitarian organisations and UN agencies.
Un millier de réfugiés birmans dont la majorité est karen et qui fuyaient les exactions commises par l'armée birmane ont été refoulés à la frontière thaïlandaise, d'après des informations révélées par la presse internationale et confirmées par des représentants d'organisations humanitaires et des agences des Nations unies.

This ASEAN programme for the development and coordination of aquaculture (PRDCA) will have its headquarters in Thailand and will have a number of specific components : - evaluation of coastal areas for aquaculture (Indonesia) - resources of lakes and reservoirs, evaluation of sites and managements (Malaysia) - training in and the promotion of fish-breeding (Philippines) - food for fish and marine technology (Singapore) - study of the genetics of fish and shellfish (Thailand). The institutes in ASEAN which are participating in each component of the programme will be linked with an institute in the Community which has specialised knowledge and complementary research and training aims.
Ce programme ASEAN de developpement et de coordination de l'aquaculture (PRDCA) aura son bureau de coordination en Thailande et comportera 4 volets specifiques : - evaluation des zones cotieres pour l'aquaculture (Indonesie) - ressources des lacs et des reservoirs, evaluation des sites et gestion (Malaisie) - formation piscicole et vulgarisation (Philippines) - aliments pour poissons et technologie maricole (Singapour) - genetique des poissons et des crustaces (Thailande) Les instituts de l'ASEAN participant a chaque volet du programme seront jumeles avec un institut de la Communaute ayant un savoir- faire ainsi que des objectifs de recherche et de formation complementaires.

The rate of duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price is 58,6% for the People's Republic of China, 38,4% for Croatia and 58,9% for Thailand, with the exception of imports of products manufactured and sold for export to the Community by the following companies from which undertakings have been accepted: Zeljezara Sisak, Zagreb, for Croatia and Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn, Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn, TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok, for Thailand.
Le droit applicable au prix net franco frontière communautaire est de 58,6% pour la République populaire de Chine, 38,4% pour la Croatie et 58,9% pour la Thaïlande, à l'exception des importations des produits qui sont fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par les sociétés suivantes, pour lesquelles des engagements ont été acceptés: Zeljezara Sisak, Zagreb pour la Croatie et Awaji Sangyo (Thailand) Co.Ltd, Samutprakarn, Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn, TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok pour la Thaïlande.