Traduction de «than $109 billion » (Anglais → Français) :

Canadian companies are now working in more than 100 countries, in more than 10,000 projects, with mining assets outside of Canada worth more than $109 billion in capitalization.
Les entreprises canadiennes gèrent actuellement plus de 10 000 projets dans plus d'une centaine de pays, et leurs actifs à l'extérieur du pays dépassent les 109 milliards de dollars en capitaux.

As many of the members know, CFIB is a not-for-profit, non-partisan organization representing more than 109,000 small and medium-sized businesses across Canada that collectively employ more than 1.25 million Canadians and account for $75 billion, or nearly half of Canada's GDP.
Comme le savent la plupart des membres du comité, la Fédération canadienne de l'entreprises indépendante, ou FCEI, est un organisme non partisan sans but lucratif qui représente plus de 109 000 petites et moyennes entreprises de partout au Canada, lesquelles, collectivement, donnent de l'emploi à plus de 1,25 million de Canada et contribuent au PIB du Canada à hauteur de 75 milliards de dollars, ce qui représente presque la moitié du PIB national global.

CFIB is a not-for-profit, non-partisan organization representing more than 109,000 small and medium-sized businesses across Canada who collectively employ more than 1.25 million Canadians and account for $75 billion in GDP.
La FCEI est une organisation sans but lucratif et non partisane représentant plus de 109 000 petites et moyennes entreprises à l'échelle du Canada, qui emploient collectivement plus de 1,25 million de Canadiens et qui représentent 75 milliards de dollars du PIB.

In fact, for the 2005 budget, the compromise reached by the consultations held on 25 November, namely EUR 106.3 billion – in other words, not 1.05%, Mrs Guy-Quint, but 1.005% of gross national revenue – is less than the Commission’s preliminary draft, 109 billion, which was itself less than the Parliament’s request in first reading, 111 billion, a request in turn less than the commitments made by the Council, the Commission and Parliament as part of the financial perspectives jointly set in 2000, which set the budget at 114 billion.
En effet, pour le budget 2005, le compromis auquel est parvenue la concertation du 25 novembre dernier, soit 106,3 milliards d’euros - autrement dit, non pas 1,05%, Madame Guy-Quint, mais 1,005% du revenu national brut -, est inférieur à l’avant-projet de la Commission, 109 milliards, qui était lui-même inférieur à la demande du Parlement en première lecture, 111 milliards, demande elle-même inférieure aux engagements pris par le Conseil, la Commission et le Parlement dans le cadre des perspectives financières fixées en commun en l’an 2000, qui établissaient le budget à 114 milliards.

According to a study carried out for the Canadian Centre for Policy Alternatives, unemployment cost the Canadian economy more than $109 billion in 1993 and governments alone absorbed $47 billion of the cost of unemployment.
Selon une étude réalisée pour le compte du Centre canadien de recherche en politiques de rechange, le chômage a coûté plus de 109 milliards de dollars à l'économie canadienne en 1993. Les gouvernements, à eux seuls, ont absorbé 47 milliards de dollars des coûts du chômage.

In 1996-97, program spending, including public debt, amounted to $109 billion, or $5.4 billion less than the 1995-96 Main Estimates.
Les dépenses de programmes pour 1996-1997, y compris le service de la dette, s'élèvent à 109 milliards de dollars, soit 5,4 milliards de moins que dans le budget des dépenses principal de 1995-1996.