Traduction de «than $380 million » (Anglais → Français) :

Our briefing notes tell us that, in the period 1999 to 2004, funding in the area of good governance accounted for roughly 20 per cent, or more than $380 million, of CIDA's overall annual disbursements. That is from a DFAIT briefing note of April 2006.
Selon la note d'information que nous avons, entre 1999 et 2004, le financement relatif à la bonne gouvernance représentait environ 20p.100, soit plus de 380 millions de dollars, des versements annuels globaux effectués par l'ACDI. Ces données sont tirées d'un document publié en avril 2006 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Trade agreements with our neighbours to the south, such as NAFTA, open skies, and the Canada-United States accord on our shared border, have created a huge market of more than 380 million people.
Les ententes commerciales avec nos voisins du sud tels que l'ALENA, la formule «Ciel ouvert», l'Accord Canada États-Unis sur la frontière commune, ont créé un marché énorme de plus 380 millions de personnes.

To date the European Union has allocated more than 380 million EUR under the Aid Programme for the Turkish Cypriot community in support of the implementation of Council Regulation 380/2006.
À ce jour, l'Union européenne a débloqué plus de 380 millions d'EUR dans le cadre du programme d'aide en faveur de la communauté chypriote turque en appui de la mise en œuvre du règlement (CE) n° 380/2006 du Conseil.

1. The Members of the FCH 2 Joint Undertaking other than the Union shall make or arrange for their constituent entities or their affiliated entities to make a total contribution of at least EUR 380 million over the period defined in Article 1.
1. Les membres de l'entreprise commune PCH 2 autres que l'Union versent ou prennent les dispositions nécessaires pour que leurs entités constituantes ou leurs entités affiliée s versent une contribution totale d'au moins 380 000 000 EUR sur la période visée à l'article 1 .

The Caisse de dépôt et placement du Québec invested more than $380 million in the oil sands.
La Caisse de dépôt et placement du Québec a investi plus de 380 millions de dollars dans les sables bitumineux.

The reality is, and the facts show, that the most expensive G8 that was ever held was just over $380 million, and that cost is infinitely less than the $1.1 billion being spent here.
En réalité, et les faits sont là pour me donner raison, on sait que le plus onéreux des sommets du G8 jamais organisé a coûté à peine plus de 380 millions. Nous sommes à des lieues du montant de 1,1 milliard dont il est ici question.

The programme provides for an indicative amount of more than EUR 380 million over the period 2007-2013 for cooperation with third countries in the areas of migration and asylum, including on labour migration and reintegration of returnees.
Ce programme prévoit un budget indicatif de plus de 380 millions d’euros pour la période 2007-2013 en vue de la coopération avec les pays tiers dans les domaines de l’immigration et de l’asile, y compris en matière de migration de la main-d’œuvre et de réintégration des migrants de retour.

According to the Irish police, counterfeit clothing worth more than €1 million was recently seized in a raid in Cork in Ireland, and the UK Anti-Counterfeiting Group claims that counterfeit goods cost the Irish economy €380 million annually.
La police irlandaise a annoncé qu'elle avait récemment, au cours d'une descente, saisi des vêtements de contrefaçon d'une valeur de plus d'un million d'euros, à Cork en Irlande. Le groupe britannique de lutte contre la contrefaçon fait valoir que le commerce des biens de contrefaçon coûte chaque année 380 millions d'euros à l'économie irlandaise.

Admittedly this is less than the EUR 380 million that we were hoping for, but nevertheless it is much more than the EUR 280 million initially granted by the Council.
C'est moins, certes, que les 380 millions que nous espérions, mais c'est néanmoins beaucoup plus que les 280 millions initialement accordés par le Conseil.

This programme set itself the extensive goals of continuing the eight existing action programmes, and there are additional tasks, considered to be urgent, especially in the area of information and, as Mr Trakatellis has already mentioned, in that of the challenges posed by international terrorism, whose scale we can as yet scarcely grasp. That being so, I cannot do other than give my full, whole-hearted support to Parliament's demand for EUR 380 million; indeed, I consider that the very least that the European Community must make available.
Face aux nombreux objectifs que ce programme doit atteindre, ne serait-ce que par la reconduction des huit programmes déjà existants, et face aux nouvelles missions considérées comme urgentes qu'il doit remplir, notamment dans le domaine de l'information et des défis encore difficiles à évaluer liés au terrorisme international, comme l'a déjà évoqué notre collègue Trakatellis, j'apporte mon soutien total à l'exigence du Parlement d'un financement à hauteur de 380 millions et je considère que c'est le minimum que la Communauté européenne doit dégager. Sur ce point, nous devrions être fermes et le montrer très clairement au Conseil.