Vertaling van "than 100 events " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

meat in pieces of less than 100 grams
viande en morceaux de moins de cent grammes

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

100 Years of Conservation of Heritage Places in Canada, calendar of events
100 ans de conservation du patrimoine au Canada, calendrier des événements

more than 100
cent et quelques

less than 100 mesh in size
passant le 100 mesh

Blood alcohol level of less than 20 mg/100 ml
Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml

100-year event
événement centenaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has a rich programme of side events at the Bonn conference – it will host more than 100 events over the two weeks, at the EU Pavilion.
L'Union européenne propose un riche programme de manifestations connexes lors de la conférence de Bonn - elle accueillera plus de 100 manifestations au cours des deux semaines, au pavillon de l'UE.

During the conference, the EU will host more than 100 events at the EU Pavilion in Bonn (see link below).
Durant la conférence, le pavillon de l'UE à Bonn abritera plus d'une centaine d'événements (voir lien ci-dessous).

The EU will host more than 100 events at the EU Pavilion (see link below).
L'Union accueillera plus d'une centaine d'événements au sein de son pavillon (voir le lien ci-dessous).

Some deposits — such as those linked to life events such as marriage, divorce, retirement, redundancy, invalidity or death — may be protected above € 100,000 for a limited period of time (at least 3 months and no more than 12 months).
Certains types de dépôts (par exemple ceux liés aux événements de la vie tels qu’un mariage, un divorce, un départ à la retraite, un licenciement, une invalidité ou un décès) peuvent être protégés au-dessus de 100 000 euros pendant une période limitée (au moins trois mois et jusqu’à douze mois).

For the second year, more than 100 events will be taking place in 30 countries, to raise awareness of the positive impact of cooperation through EU regional policy.
Pour la deuxième année, plus de 100 événements seront organisés dans 30 pays dans le but de faire connaître les effets positifs de la coopération menée dans le cadre de la politique régionale de l’UE.

To achieve this, we met with 25,000 entrepreneurs across the country from May to September of this year, and with the help of more than 250 volunteers, we conducted 30 town hall meetings and more than 100 events in every province of Canada.
C'est dans cette optique qu'entre mai et septembre derniers, nous avons rencontré 25 000 entrepreneurs de toutes les régions du pays et avons organisé, avec l'aide de plus de 250 bénévoles, 30 assemblées locales et une bonne centaine d'activités dans toutes les provinces du Canada.

Honourable senators, the Association of Fundraising Professionals celebrated National Philanthropy Day through more than 100 events across North America, where local donors, foundations, businesses, volunteers — young and old alike — and many others were celebrated for what they do to make our society a better place.
Honorables sénateurs, l'Association of Fundraising Professionals a souligné la Journée nationale de la philanthropie dans le cadre de plus de 100 événements dans toute l'Amérique du Nord, au cours desquels on a célébré des donateurs, des fondations, des entreprises et des bénévoles locaux, jeunes et vieux, et bien d'autres encore pour ce qu'ils font afin de rendre la société meilleure.

The award recipients include: Village Québécois d'Antan for a tourist attraction with more than 100,000 visitors; Quality Suites Hotel for lodging establishments with one to three stars; Mondial des Cultures for an event with an operating budget of more than $1 million, as well as the sustainable tourism award for its green practices; Hériot golf club for outdoor and leisure activities; Spa Bioterra for a tourist attraction with fewer than 100,000 visitors; Rose Drummond for agricultural tourism and regional products; and Cabane à sucre Chez Ti-Père for tourist development in food services.
Les entreprises lauréates sont: le Village Québécois d'Antan, dans la catégorie attraction touristique 100 000 visiteurs; l'hôtel Quality Suites, dans la catégorie hébergement trois étoiles et moins; le Mondial des Cultures, dans la catégorie événement doté d'un budget de plus d'un million et dans la catégorie tourisme durable pour son Mondial vert; le Club de golf Hériot, activité de plein air et loisir; Spa Bioterra, attraction touristique de moins de 100 000 visiteurs; Rose Drummond, en agrotourisme et produits régionaux; enfin, la Cabane à sucre Chez Ti-Père, en développement touristique et restauration.

Proportionally speaking, Mr. Chairman and I want all your attention when I say this those 100 deaths on a stretch of road in a small community such as ours and over such a brief period of time have, all things being equal, had greater impact on the community than the events of September 11 had on the City of New York.
Proportionnellement parlant, monsieur le président et je veux toute votre attention quand je dis cela , ces 100 décès sur un tronçon de route dans une petite communauté comme la nôtre et sur une période temps aussi courte ont eu un impact communautaire, toutes proportions gardées, plus grand que celui que les événements du 11 septembre ont eu sur la ville de New York.