Vertaling van "than 100 rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election to Use Actual Part of a Patronage Dividend Attributable to Taxable Supplies Other Than zero Rated Supplies for Purposes of Price and GST Adjustments
Choix visant l'utilisation d'une partie de la ristourne relative à des fournitures taxables autres que détaxées pour le rajustement des prix et de la TPS

less-than-carload rate
prix d'expédition de détail

less than Carload Rate
tarif d'expédition de détail - Wagon

drive a vehicle at a speed of less than the rate of minimum speed
conduire un véhicule à une vitesse inférieure à la vitesse minimale

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

meat in pieces of less than 100 grams
viande en morceaux de moins de cent grammes

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

less than carload lot-rate | LCL-rate
tarif des charges incomplètes

Blood alcohol level of less than 20 mg/100 ml
Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As none of the respondents have argued for an increase in the applicable thresholds, it appears that the less than 100% rate of satisfaction is due to the prevalent feeling that the thresholds should be lowered.
Étant donné qu'aucun d'entre eux n'a souhaité le relèvement des seuils applicables, le taux de satisfaction inférieur à 100 % s'explique par le sentiment général que les seuils devraient être abaissés.

This risk assessment shows that over the four-year period from 1991 to 1994 in Canada, the drowning rate is 7.63 drowning per 100,000 vessels per year which is about the same as the rate for all other vessel types combined, and lower than the rate for other powered vessels.
L'évaluation des risques indique que, pour la période de quatre ans allant de 1991 à 1994 au Canada, il y a eu 7,63 noyades par 100 000 embarcations par année, ce qui est à peu près le même taux que pour tous les autres types d'embarcation combinés, et ce qui est inférieur au taux pour les autres embarcations à moteur.

Based on 1998 vital statistics, the crude suicide rate for men was 22.6 per 100,000, which is much higher than the rate for women, at 5.8.
D'après les statistiques de l'état civil de 1998, le taux brut de suicides des hommes s'établissait à 22,6 par 100 000, dépassant de loin le taux des femmes à 5,8.

One assumes that when you borrow the $100,000 you're going to pay the interest not out of an expanded money supply, but out of either reducing your consumption of goods and services in order to repay the interest, or you're going to invest the $100,000 in something that's going to give you a greater return than the rate of interest so that you can pay it.
Prenons le cas de quelqu'un qui emprunte 100 000 $. On suppose qu'il paiera l'intérêt non pas grâce à un apport d'argent supplémentaire, mais soit en réduisant sa consommation de biens et services soit en investissant les 100 000 $ dans quelque chose qui lui rapportera un rendement supérieur au taux d'intérêt, lui permettant ainsi de le rembourser.

A flat rate of excise duty is applied depending on the capacity of the boiler used for production (i.e. HRK 100 for a boiler capacity up to 100 litres and HRK 200 for any boiler larger than that).
Un taux forfaitaire d'accise est appliqué en fonction de la capacité de la chaudière utilisée pour la production (à savoir 100 HRK pour une chaudière d'une capacité maximale de 100 litres et 200 HRK pour toute chaudière ayant une capacité supérieure).

These rates of extinction we now know are 100 to 1,000 times higher than background rates of extinction, because of human activities.
Nous savons maintenant que les taux d'extinction sont, en raison de l'activité des êtres humains, de 100 à 1 000 fois plus élevés que les taux naturels.

(iii) the corporation has no knowledge or reason to believe that less than 90% of the members and 90% of the shareholders, if any, of the corporation are persons who would qualify for a Canadian ownership rate of 100%, or that less than 90% of the shares are owned by persons who would qualify for a Canadian ownership rate of 100%; and
(iii) la société ne sait pas ou n’a pas raison de croire que moins de 90 % des membres et, le cas échéant, 90 % des actionnaires de la société sont des personnes qui seraient admissibles à un taux de participation canadienne de 100 % ou que moins de 90 % des actions sont détenues par des personnes qui seraient admissibles à un taux de participation canadienne de 100 %;

regions with a population of more than 100 000 inhabitants and which have either a per capita GDP lower than the EU-25 average or an unemployment rate higher than 115 % of the national average.
les régions dont la population est de plus de 100 000 habitants et dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne de l'UE-25 ou dont le taux de chômage est supérieur à 115 % de la moyenne nationale.

The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance, shall have a global warming potential equal to, or lower than, 15 (rated as CO equivalents over a period of 100 years).
Les agents frigorigènes du circuit frigorifique et les agents moussants utilisés pour l’isolation des appareils doivent avoir un potentiel de réchauffement de la planète égal ou inférieur à 15 (calculé en équivalents CO sur une période de cent ans).

Where the emission limit values above cannot be met due to the characteristics of the fuel, a rate of desulphurisation of at least 60 % shall be achieved in the case of plants with a rated thermal input of less than or equal to 100 MWth, 75 % for plants greater than 100 MWth and less than or equal to 300 MWth and 90 % for plants greater than 300 MWth.
Lorsque les valeurs limites d'émission susmentionnées ne peuvent être atteintes en raison des caractéristiques du combustible, un taux de désulfuration d'au moins 60 % est obtenu dans le cas d'installations d'une puissance thermique nominale inférieure ou égale à 100 MWth, d'au moins 75 % dans le cas d'installations d'une puissance thermique nominale supérieure à 100 MWth et inférieure ou égale à 300 MWth et d'au moins 90 % dans le cas d'installations d'une puissance thermique nominale supérieure à 300 MWth.