Vertaling van "than a single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dam on a single line river [ dam on a single line stream | dam on a single-line watercourse ]
barrage sur un cours d'eau à trait simple

person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]
personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]

Designation of a property as a Principal Residence by an Individual (Other than a Personal Trust)
Désignation d'un bien comme résidence principale par un particulier (autre qu'une fiducie personnelle)

balancing of a single impeller
équilibrage d'une roue

loom with a single spacing between the needle
métier à une seule fonture

loom with a single space between the needles
métier à simple fonture

adoption by a single person
adoption par une personne seule

Less than Train Load | single wagon load traffic
acheminement du fret en wagons isolés

single-shot short firearms with rimfire percussion, with an overall length of less than 28 cm
arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) No prescribed railway company shall establish a single car rate in a tariff in respect of the movement of grain from a grain delivery point on one of its branch lines that is more than three per cent higher than any single car rate in its tariffs for the movement of the same type of grain under substantially similar conditions for a substantially similar distance from the grain delivery point on one of its main lines that is nearest, as measured in a straight line, to the grain delivery point on the branch line.
(2) Il est interdit à une compagnie de chemin de fer régie de fixer dans un tarif, pour le mouvement de grain par wagon unique à partir d’un point de livraison sur un de ses embranchements, un taux supérieur de trois pour cent à un taux pour wagon unique figurant dans les tarifs établis par elle pour le mouvement du même type de grain dans des circonstances et sur une distance sensiblement analogues à partir du point de livraison sur une de ses lignes principales le plus rapproché, en ligne droite, du point de livraison sur l’embranchement.

(2) A user who is less than 18 years old may store no more than 6 single use rocket motors with an impulse that does not exceed 80 newton-seconds, and no more than 10 igniters.
(2) L’utilisateur qui est âgé de moins de 18 ans peut stocker au plus 6 moteurs de fusée à usage unique dont l’impulsion ne dépasse pas 80 newton-secondes chacun, ainsi qu’au plus 10 allumeurs.

(h) each single amount that is payable after the death of a member (other than a single amount that is payable after the death of the specified beneficiary of the member in relation to the provision) is paid as soon as is practicable after the member’s death; and
h) chaque montant unique qui est payable après le décès d’un participant (sauf celui qui est payable après le décès du bénéficiaire déterminé du participant dans le cadre de la disposition) est versé dès que possible après ce décès;

Nothing is stopping the hon. member from passing a by-law in his church or in the moral majority right wing evangelical movement that that particular church will not honour a union other than a single man and a single woman, which would be fine.
Rien n'empêche le député d'adopter un règlement dans son Église ou dans le mouvement évangélique de droite de la majorité bien pensante, selon lequel seule l'union entre un homme et une femme ne sera considérée comme acceptable.

– (SV) Mr President, the EU is certainly more than the Single Market, but without the Single Market, there is no EU.
– (SV) Monsieur le Président, l’UE est assurément plus qu’un marché unique, mais sans marché unique, elle ne serait pas.

a C.I. engine having a net power in accordance with section 2.4 that is higher than or equal to 19 kW but not more than 560 kW and that is operated under intermittent speed rather than a single constant speed; or
avec un moteur à allumage par compression ayant une puissance nette telle qu'elle est définie au point 2.4, supérieure ou égale à 19 kW, mais n'excédant pas 560 kW, fonctionnant à vitesse intermittente plutôt qu'à une seule vitesse constante, ou

a C.I. engine having a net power in accordance with section 2.4 that is higher than 18 kW but not more than 560 kW ( ) and that is operated under intermittent speed rather than a single constant speed.
d'un moteur à allumage par compression ayant une puissance nette, telle qu'elle est définie au point 2.4, supérieure à 18 kW mais inférieure ou égale à 560 kW ( ) et fonctionnant à vitesse intermittente plutôt qu'à une seule vitesse constante.

All the Union’s institutions agree that it is in China’s own interest, not just in that of the European Union, for the People’s Republic to become stable and prosperous and move towards democracy. This must go beyond holding municipal elections with more than a single candidate per post.
Toutes les institutions de l’Union sont d’accord pour reconnaître que la Chine a tout avantage - et cet avantage ne profitera pas seulement à l'Union européenne - à évoluer vers une situation stable et prospère et vers un État démocratique, en ne se limitant pas à des élections municipales avec plus d’un candidat par poste.

This single working mother, a lone parent, might easily be in a better situation than another single woman and mother, who has no child care facility to send her children to and who has no job to go to.
Cette mère célibataire est très vraisembablement mieux lotie qu'une autre mère célibataire qui ne peut envoyer ses enfants à la garderie ou à l'école et qui est sans emploi.

First, most Member States are still very far from complete implementation, so that half the Member States each still have to communicate more than 100 Single Market measures (including more than 15 White Paper measures).
Tout d'abord, la plupart des Etats membres n'ont pas achevé la mise en oeuvre du cadre législatif, car la moitié des Etats membres doivent encore communiquer plus de 100 directives du Marché unique (y compris plus de 15 mesures du Livre blanc).