Vertaling van "than ever seeking closer ties " (Engels → Frans) :

Today, countries like Ukraine are more than ever seeking closer ties to the European Union, attracted by our economic and social model.
Aujourd’hui, des pays comme l’Ukraine sont plus que jamais demandeurs de liens plus étroits avec l’Union européenne, attirés par notre modèle économique et social.

112. Continues to support the work of international partners to secure long-term stability, peace, and political reform in Southern and Eastern Neighbourhood countries, and supports the aspirations of those countries seeking closer ties with the EU, including those applicant countries working to fulfil the criteria for EU membership, including economic, political and social reforms, and respect for human rights and the rule of law;
112. continue à soutenir les travaux des partenaires internationaux en vue d'assurer une stabilité à long terme, la paix et des réformes politiques dans les pays du voisinage méridional et oriental, et soutient les aspirations exprimées par ces pays dans la recherche de liens plus étroits avec l'Union européenne, y compris les pays candidats qui s'emploient à satisfaire aux critères d'adhésion à l'UE, y compris les réformes économiques, politiques et sociales, et le respect des droits de l'homme et de l'état de droit;

109. Continues to support the work of international partners to secure long-term stability, peace, and political reform in Southern and Eastern Neighbourhood countries, and supports the aspirations of those countries seeking closer ties with the EU, including those applicant countries working to fulfil the criteria for EU membership, including economic, political and social reforms, and respect for human rights and the rule of law;
109. continue à soutenir les travaux des partenaires internationaux en vue d'assurer une stabilité à long terme, la paix et des réformes politiques dans les pays du voisinage méridional et oriental, et soutient les aspirations exprimées par ces pays dans la recherche de liens plus étroits avec l'Union européenne, y compris les pays candidats qui s'emploient à satisfaire aux critères d'adhésion à l'UE, y compris les réformes économiques, politiques et sociales, et le respect des droits de l'homme et de l'état de droit;

130. Continues to support the work of international partners to secure long-term stability, peace and political reform in Southern and Eastern Neighbourhood countries, and supports the aspirations of those countries seeking closer ties with the EU, including those applicant countries working to fulfil the criteria for EU membership, including economic, political and social reforms, and the respect for human rights and the rule of law;
130. continue à soutenir les travaux des partenaires internationaux en vue d'assurer une stabilité à long terme, la paix et des réformes politiques dans les pays du voisinage méridional et oriental, et soutient les aspirations exprimées par ces pays dans la recherche de liens plus étroits avec l'Union européenne, y compris les pays candidats qui s'emploient à satisfaire aux critères d'adhésion à l'UE, y compris les réformes économiques, politiques et sociales, et le respect des droits de l'homme et l'État de droit;

This resolution today serves as a timely reminder to the Cambodian Government that if it seeks closer ties with the EU it should guarantee and uphold basic freedoms and fundamental rights.
La résolution d’aujourd’hui a pour but de rappeler opportunément au gouvernement cambodgien que s’il cherche à tisser des liens plus étroits avec l’UE, il doit garantir et maintenir les libertés de base et les droits fondamentaux.

With this new equipment, in 2007 CP inspected over 5,000 miles of track and was able to have better information than ever before on tie conditions.
Grâce à cet équipement, en 2007 le CP a pu inspecter plus de 50 000 milles de voies ferrées et connaître avec une précision sans précédent l'état des traverses.

The Committee was told that Ukrainian oligarchs now seek closer ties with their Russian counterparts rather than look to the West, and that eastern Ukraine’s economic development will be closely tied to Russia.[86]
Le Comité s’est également fait dire que les oligarques ukrainiens souhaitent maintenant des liens plus étroits avec leurs pendants russes au lieu de se tourner vers l’Ouest, et que le développement économique de l’Ukraine sera étroitement lié à la Russie[86].

Norway - not even a member of the Community - is now seeking closer ties with the EMS.
La Norvège, qui n'est même pas membre de la Communauté, cherche en ce moment à établir des liens plus étroits avec le SME.

Similarly, the Canadian Group’s report on the 68 Conference in 1981 (Havana) remarked on the polarizing effect of the 1979 Soviet invasion of Afghanistan, and indicated that the number of countries seeking closer ties with either the “East” or “West” appeared to be on the rise.
De même, dans son rapport sur la 68 Conférence (La Havane) en 1981, le Groupe canadien déplore le clivage qu’a produit l’invasion de l’Afghanistan par les Soviétiques en 1979.