Vertaling van "than nickel belt—timiskaming " (Engels → Frans) :

As no other ridings in the north other than Nickel Belt—Timiskaming are being asked to assume such dramatic new responsibilities, I argue that this recommendation creates an unnecessary imbalance between the smaller urban ridings and the larger rural ridings.
Comme on ne demande à aucune autre circonscription du nord d'assumer des nouvelles responsabilités aussi lourdes, j'estime que cette recommandation crée un déséquilibre inutile entre les petites circonscriptions urbaines et les vastes circonscriptions rurales.

The ridings of Timmins—Cochrane—James Bay and Nickel Belt—Timiskaming would have become larger both in terms of geography and population than the large ridings they replaced, making them almost unserviceable.
Les circonscriptions de Timmins—Cochrane—Baie James et Nickel Belt—Timiskaming auraient eu une superficie et une population plus importantes que celles des grandes circonscriptions qu'elles remplaçaient, ce qui les aurait rendues pratiquement impossibles à desservir.