Traduction de «than repealing section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee to Repeal Section 43 of the Criminal Code of Canada [ Repeal 43 Committee ]
Comité pour l'abrogation de l'article 43 du Code criminel du Canada

the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée

repeal a section of the Act
abroger un article de la Loi

A Matter of Rights: Special Report of the Canadian Human Rights on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act
Une question de droits : Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the offences described in sections 82.3 to 82.6 of the Code, incorporated by reference into section 7(2.21) of the Code, are much broader in scope than the nuclear material offences currently described in sections 7(3.2) to 7(3.6), clause 3(2) of Bill S-9 repeals sections 7(3.2) to 7(3.6).
Étant donné que la portée des infractions décrites dans les articles 82.3 à 82.6 du Code et incorporées par renvoi au paragraphe 7(2.21) du Code est bien plus large que celle des infractions relatives à toute matière nucléaire actuellement décrites dans les paragraphes 7(3.2) à 7(3.6), le paragraphe 3(2) du projet de loi abroge les paragraphes 7(3.2) à 7(3.6).

Would you agree that it takes more than repealing section 67 for people to start exercising their rights? I come from an area that's not restricted by section 67, but I find that people don't exercise their rights because they don't know them.
Convenez-vous qu'il faudra faire plus qu'abroger l'article 67 pour que les gens commencent à se prévaloir de leurs droits?

By proceeding in this fashion and crafting a narrow exception rather than repealing section 347 in its entirety, Bill C-26 ensures that all Canadians will be afforded protection from the exploitative practices of loansharking while at the same time responding to the needs of the provinces and territories in relation to the payday lending industry.
En procédant ainsi et en prévoyant une exception très étroite au lieu d'abroger l'article 347 dans sa totalité, le projet de loi C-26 protège les Canadiens contre les pratiques usurières tout en répondant aux besoins des provinces et des territoires relativement à l'industrie du prêt sur salaire.

The hon. member for Saskatoon-Dundurn, to whom I have mentioned this problem in committee, did not answer me directly-he was sitting with me on the committee-but the chairman told me than repealing section 177(a) made no sense and did not come under the purview of our committee, but I still have my doubts about that.
Le député de Saskatoon-Dundurn, à l'attention de qui j'avais porté le problème en comité, ne m'a pas répondu personnellement, il siégeait comme moi au comité, mais le président m'a répondu que d'abroger l'alinéa 177a), qui n'avait pas de bon sens, ne pouvait pas être défini dans le cadre du mandat du comité, ce dont je doute encore.

My question to this is what political pressure suddenly made them support amending rather than repealing section 745?
À cause de quelle pression politique ont-ils soudainement appuyé une modification de l'article 745 plutôt que son abrogation?