Vertaling van "than the traditional policy-based trade " (Engels → Frans) :

We need to open markets and we need to think more widely than just traditional barriers to trade at the border.
Nous devons ouvrir les marchés et adopter une perspective allant au-delà des obstacles traditionnels au commerce que sont les frontières.

The EU has a unique range of tools for external policy which go far beyond traditional “foreign” policy, including trade, development cooperation, humanitarian aid, and political dialogue.
L'UE dispose d’une gamme exceptionnelle d’instruments de politique extérieure allant bien au-delà des moyens de la «politique» étrangère traditionnelle, qu’il s’agisse des échanges, de la coopération au développement, de l’aide humanitaire ou encore du dialogue politique.

The TEN-T Guidelines envisage the establishment of a single, multimodal network as the ultimate policy objective, covering both traditional ground-based structures and equipment (including intelligent transport systems) to enable safe and efficient traffic.
Les orientations relatives au RTE-T envisagent comme objectif politique ultime l’établissement d’un réseau multimodal unique, couvrant aussi bien des structures terrestres traditionnelles que des équipements (y compris les systèmes de transport intelligents) permettant un trafic sûr et efficace.

The 2008 Competitiveness report[10] showed that EU firms perceive that NTBs and lack of information (e.g. lack of knowledge on export markets) are becoming more important than the traditional policy-based trade constraints of import tariffs and duties[11].
Selon le rapport de 2008 sur la compétitivité[10], les entreprises de l’Union estiment que les entraves non tarifaires et le manque d’information (par exemple la mauvaise connaissance des marchés d’exportation) deviennent des obstacles plus importants que les restrictions classiques de politique commerciale que sont les tarifs douaniers et les droits sur les importations[11].

As mentioned in paragraphs 66 and 67, although NGA networks are qualitatively far more advanced than existing traditional copper-based broadband networks, in assessing the compatibility of State aid for the deployment of a NGA network with the State aid rules, the Commission will also look into the effects of such aid on existing broadband networks given the degree of substitution that at present appears to exist with regard to broadband services offered over broadband and NGA networks alike.
Comme indiqué aux points (66) et (67), bien que les réseaux NGA soient qualitativement bien plus avancés que les réseaux classiques à haut débit en cuivre existants, pour apprécier la compatibilité d'une aide d'État en faveur du déploiement d'un réseau NGA avec les règles relatives aux aides d'État, la Commission vérifiera également les effets d'une telle aide sur les réseaux à haut débit existants étant donné le degré de substitution qui semble actuellement exister entre les services haut débit offerts à la fois par le biais des réseaux à haut débit et des réseaux NGA.

This new approach is welcomed as it conforms more to the approach used in Commission Reform than the traditional transaction based auditing.
Cette nouvelle méthode est accueillie favorablement, étant donné qu'elle se rapproche davantage de celle employée dans le cadre de la réforme de la Commission que l'audit traditionnel, qui porte sur des opérations individuelles.

That policy may therefore include measures other than customs or tariff measures and pursue objectives other than the mere regulation of trade with non-member countries, such as development aid for such States, the implementation of a foreign and security policy or, specifically, protection of the environment and of health.
Cette politique pourrait donc englober d’autres mesures que des mesures douanières ou tarifaires et poursuivre d’autres objectifs que la seule régulation du commerce avec les États tiers, tels que l’aide au développement de ces États, la mise en œuvre d’une politique étrangère et de sécurité ou, précisément, la protection de l’environnement et de la santé.

These inspections will involve a multi-disciplined approach to audit all the main production sectors, involving larger inspection teams and a longer duration than the traditional sector-based inspections.
Ces inspections impliqueront une approche pluridisciplinaire afin d'auditer l'ensemble des principaux secteurs de production, ce qui se traduira par des équipes d'inspection plus nombreuses et une durée supérieure à celle des inspections sectorielles traditionnelles.

Another positive factor was that the Americans considered that the solution to the problem of their foreign trade deficit lay in internal economic best measures rather than pursuing a policy based on protectionism, custom duties and restrictions having equivalent effect.
Le deuxième élément réconfortant que je souhaite mettre en évidence est que, pour les Américains, les meilleures solutions à trouver en ce qui concerne le problème du déficit de leur commerce extérieur se situent au niveau de mesures internes à l'économie américaine et non pas à celui d'une politique axée sur le protectionnisme, les droits de douane, les restrictions d'effets équivalents.

This new approach will be welcomed as it conforms more to the approach used in Commission Reform than the traditional transaction based auditing.
Cette nouvelle méthode sera accueillie favorablement, puisqu'elle se rapproche plus de celle employée dans le cadre de la réforme de la Commission que les audits traditionnels centrés sur les opérations.