Traduction de «thank chief commissioner sophie pierre » (Anglais → Français) :

Members of the committee, please help me in welcoming our witnesses from the British Columbia Treaty Commission: Chief Commissioner Sophie Pierre, Commissioner Robert Phillips, Commissioner Dave Haggard and Commissioner Celeste Haldane.
Mesdames et messieurs les membres du comité, je vous demande d'accueillir nos témoins qui représentent la Commission des traités de la Colombie-Britannique : la commissaire en chef Sophie Pierre, le commissaire Robert Phillips, le commissaire Dave Haggard et la commissaire Celeste Haldane.

Last fall, we heard from Chief Commissioner Sophie Pierre of the B.C. Treaty Commission that it is time for the parties to take steps necessary to get this process on track, or, in the alternative, to consider shutting it down.
L'automne dernier, nous avons entendu Sophie Pierre, commissaire en chef de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, dire qu'il était temps pour les parties de prendre les mesures nécessaires pour remettre en train ce processus, ou alors pour envisager d'y mettre fin.

That is what Chief Commissioner Sophie Pierre is saying in terms of all the bureaucrats.
La commissaire en chef Sophie Pierre reprend le même discours au sujet des bureaucrates.

We must thank Chief Commissioner Sophie Pierre and her colleagues of the BC Treaty Commission for their indispensable support.
Nous devons également remercier la commissaire en chef Sophie Pierre et ses collègues de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour leur extraordinaire soutien.

Chief commissioner Sophie Pierre indicated that, in her view, best efforts had been made by all parties in the dispute over shared territories. Her strong recommendation was that the House adopt Bill C-62.
Selon la commissaire en chef, Sophie Pierre, les parties ont fait tout ce qu’elles pouvaient pour résoudre leurs différends, et elle recommande fortement à la Chambre d’adopter le projet de loi C-62.

I would like to thank the EU's chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et faire en sorte que l'Union reste un acteur central tout au long des négociations.

− (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me first thank the Commission and Commissioner Figeľ for their initiative in drawing up the White Paper on Sport and the Pierre de Coubertin Action Plan.
− (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par remercier la Commission et le Commissaire Figel' pour avoir pris l'initiative d'élaborer le Livre blanc sur le sport ainsi que le plan d'action «Pierre de Coubertin».