Vertaling van "commissioner sophie pierre " (Engels → Frans) :

Members of the committee, please help me in welcoming our witnesses from the British Columbia Treaty Commission: Chief Commissioner Sophie Pierre, Commissioner Robert Phillips, Commissioner Dave Haggard and Commissioner Celeste Haldane.
Mesdames et messieurs les membres du comité, je vous demande d'accueillir nos témoins qui représentent la Commission des traités de la Colombie-Britannique : la commissaire en chef Sophie Pierre, le commissaire Robert Phillips, le commissaire Dave Haggard et la commissaire Celeste Haldane.

Last fall, we heard from Chief Commissioner Sophie Pierre of the B.C. Treaty Commission that it is time for the parties to take steps necessary to get this process on track, or, in the alternative, to consider shutting it down.
L'automne dernier, nous avons entendu Sophie Pierre, commissaire en chef de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, dire qu'il était temps pour les parties de prendre les mesures nécessaires pour remettre en train ce processus, ou alors pour envisager d'y mettre fin.

That is what Chief Commissioner Sophie Pierre is saying in terms of all the bureaucrats.
La commissaire en chef Sophie Pierre reprend le même discours au sujet des bureaucrates.

We've been talking with the British Columbia Treaty Commission, who have a particular desire to have overlapping land claims resolved in more traditional ways, even though Chief Commissioner Sophie Pierre sort of says, with a twinkle in her eye, that sometimes they resorted traditionally to methods that we probably wouldn't use today.
Nous en avons parlé avec la Commission des traités de la Colombie-Britannique qui souhaite particulièrement résoudre selon les méthodes traditionnelles les revendications territoriales qui se recoupent, même si la commissaire en chef Sophie Pierre précise, l'oeil malicieux, que parfois on a eu recours traditionnellement à des méthodes que nous n'appliquerions probablement pas de nos jours.

We must thank Chief Commissioner Sophie Pierre and her colleagues of the BC Treaty Commission for their indispensable support.
Nous devons également remercier la commissaire en chef Sophie Pierre et ses collègues de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour leur extraordinaire soutien.