Traduction de «thank colleagues once » (Anglais → Français) :

I thank my colleagues once again for their thoughtful questions to you.
Et je remercie mes collègues encore une fois pour les questions réfléchies qu'ils vous ont posées.

Mr. Speaker, I thank my colleague once again.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue encore une fois.

− Madam President, I would like to thank colleagues once again for their cooperation.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens à réitérer mes remerciements à mes collègues pour leur coopération.

Mr. Speaker, I thank my colleague once again for his question.
Monsieur le Président, je remercie encore une fois mon collègue de sa question.

− Mr President, let me thank you once more for the very useful piece of work which Mr Mladenov presented with the help of his colleagues. It is very useful for the Commission as well.
− (EN) M. le Président, laissez-moi vous remercier une fois encore pour le travail très utile qu’a présenté M. Mladenov à l'aide de ses collègues.

I must thank you once again – you and your colleagues – for the fact that 90% of the work is already behind us, particularly on my report.
Je tiens à vous remercier une nouvelle fois, vous et vos collègues, pour avoir fait en sorte que 90 % du travail soit déjà accompli, notamment en ce qui concerne mon rapport.

I wish to thank my colleague once again, because his question allowed me to make this additional and, I believe, very important point.
Je remercie encore mon collègue, parce que sa question m'a permis d'amener ce point supplémentaire qui, à mon sens, est très important.

I thank my colleagues once again for their good ideas and many contributions.
Je remercie encore mes collègues de toutes leurs bonnes idées et de toutes leurs contributions.

– Thank you once again, Commissioner, for making that significant statement here this afternoon and I am sure all colleagues will wish you every success with this difficult dossier .
- Merci encore, Madame la Commissaire, d'avoir fait cette déclaration si importante, cet après-midi, dans cet hémicycle. Je suis sûr que l'ensemble de nos collègues vous adressent leurs vœux de succès dans cet épineux dossier.

– Thank you once again, Commissioner, for making that significant statement here this afternoon and I am sure all colleagues will wish you every success with this difficult dossier.
- Merci encore, Madame la Commissaire, d'avoir fait cette déclaration si importante, cet après-midi, dans cet hémicycle. Je suis sûr que l'ensemble de nos collègues vous adressent leurs vœux de succès dans cet épineux dossier.