Traduction de «thank commissioner bolkestein » (Anglais → Français) :

I would also thank Commissioner Bolkestein for these two important parts of the financial services action plan.
Je voudrais également remercier le commissaire Bolkestein pour ces deux importants éléments du plan d’action pour les services financiers.

– (DA) Mr President, firstly, I want to thank Commissioner Bolkestein very much for his very clear, and clearly worded, speech.
- (DA) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier vivement le commissaire Bolkestein pour son discours très clair et très clairement formulé.

– (NL) Mr President, I should like to thank Commissioner Bolkestein for his clear response.
- (NL) Monsieur le Président, je remercie le commissaire Bolkestein pour sa réponse claire.

I should like to thank Commissioner Bolkestein’s political staff and secretariat for their constant readiness to engage in discussions with us and to work with us on reaching compromises.
Je tiens ensuite à remercier le cabinet et les services du commissaire Bolkestein pour leur disposition constante à discuter avec nous et à coopérer à l'aboutissement de compromis.

– (DE) Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II. However, at the same time I would like to ask Commissioners Liikanen and Busquin what they are doing under their portfolios to ensure that Basle II is implemented without damaging the economy.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu remercier le commissaire Bolkestein pour avoir mis en place les conditions-cadres appropriées pour l’avenir dans l’accord de Bâle II. Simultanément, je souhaiterais toutefois demander aux commissaires Liikanen et Busquin ce qu’ils font dans leurs domaines respectifs afin d’assurer que la mise en œuvre de Bâle II ne porte pas préjudice à l’économie.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: “I thank FIN-USE for this first opinion and look forward to more in the future on other important financial services topics.
M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du Marché intérieur, a déclaré: «Je remercie FIN-USE de son premier avis et attends avec impatience les suivants, sur d’autres questions importantes concernant les services financiers.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "I thank the European Parliament for endorsing the Commission's approach.
Le Commissaire responsable du Marché intérieur, Frits Bolkestein, a dit: «Je remercie le Parlement européen d'avoir soutenu la démarche de la Commission.

"Thanks to this proposal, tax authorities will be better equipped to combat the massive frauds which are perpetrated through abuse of the VAT system", said Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation".
"Cette proposition permettra aux administrations fiscales de mieux combattre les fraudes massives dues aux abus du système de TVA", a déclaré Frits Bolkestein, Commissaire européen chargé de la fiscalité".