Traduction de «thank david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

David hook
clamp de David

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of Manitoba I thank David for his years of public service.
Au nom des Manitobains, je remercie David de ses années de service public.

Again, I thank David and Kate Bagby for their stoicism and courage in all of this.
Une fois de plus, je tiens à souligner le stoïcisme et le courage de David et de Kate Bagby.

I thank David and Kate for being my inspiration in bringing this forward.
Je remercie David et Kate d'avoir été ma source d'inspiration pour ce projet de loi.

So instead of thanking David Chen for saving the government all this money, the Conservatives said they are going to have a piece of legislation.
Au lieu de remercier David Chen d’avoir permis au gouvernement d’économiser tout cet argent, les conservateurs ont dit qu’ils allaient présenter une mesure législative.

I would also like to thank David Wright very much for his activity, as well as my colleagues around the room.
Je tiens à remercier David Wright pour son travail, ainsi que tous mes collègues.

But I would like to thank David Martin once again for what has been an excellent and welcome report.
Mais je tiens à remercier une fois de plus M. Martin pour ce rapport excellent et bienvenu.

Moreover, heartfelt thanks go out the committee’s secretary – Mr David Lowe.
En outre, je remercie chaleureusement le secrétaire de la commission - M. David Lowe.

I would also like to thank Nicolas Nevez, who worked alongside the Committee on Agriculture and Rural Development, and my colleagues Dávid Korányi and Tamás Bíró; I also thank the two draftsmen Werner Langen and Jens Holm for the opinion of the two associated committees, and I thank you all for your constructive criticism.
Je voudrais également remercier Nicolas Nevez, qui a travaillé aux côtés de la commission de l’agriculture et du développement rural, ainsi que mes collègues Dávid Korányi et Tamás Bíró; je remercie également les deux rapporteurs pour avis Werner Langen et Jens Holm des deux commissions associées, et je vous remercie tous, pour vos critiques constructives.

I particularly want to thank the shadow rapporteur, Mrs McCarthy, who made many valuable contributions, that we have included; my colleague and former President, Mr Gil-Robles Gil-Delgado, who has done the same; and thanks to the rapporteur for opinion Mr David Martin from the Economic and Monetary Affairs Committee.
Je souhaite remercier tout particulièrement le rapporteur fictif, Mme McCarthy, qui a apporté de nombreuses contributions de valeur que nous avons intégrées dans le rapport ; mon collègue et ancien président, M. Gil-Robles Gil-Delgado, qui a fait de même ; ainsi que le rapporteur pour avis, M. David Martin, de la commission économique et monétaire.

Senator Jaffer: Thanks, David, for putting me in the hot seat; that's fine.
La sénatrice Jaffer : Merci, David, vous avez réussi à m'embarrasser.