Traduction de «thank dick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egg link snaffle [ Dick Christian snaffle bit | Dick Christian snaffle ]
filet Dick Christian

erythrogenic toxin | streptococcus erythrogenic toxin | streptococcal erythrogenic toxin | scarlet fever erythrogenic toxin | scarlatinal toxin | Dick test toxin | Dick toxin
toxine érythrogène

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

Dick serum | Dick-Dochez serum
sérum de Dick | sérum de Dick-Dochez

Spotted dick
spotted dick

platform | seat pan | dick | seat panel
fond | plateforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Colleagues, on your behalf I'd like to thank Dick Proctor, the MP for Palliser, George Proud, MP for Hillsborough, Lorne Nystrom, MP for Qu'Appelle,
Le président: Chers collègues, en votre nom, j'aimerais remercier Dick Proctor, député de Palliser, George Proud, député de Hillsborough, Lorne Nystrom, député de Qu'Appelle,

Dick Marty has worked with very great commitment here, and I would like to express my thanks to him.
Dick Marty a travaillé avec un engagement extraordinaire en l’occurrence, et je voudrais lui exprimer mes remerciements.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin with warm thanks for the outstanding work done by our rapporteur Mr Fava and also for that done by Mr Coelho, the Chairman of our Committee, although I would also, while I am on the subject, like to include in that expression of thanks Senator Dick Marty and Mr Terry Davis for the excellent cooperation with the Council of Europe and its Committee on Legal Affairs and Human Rights.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement notre rapporteur, M. Fava, pour son impressionnant travail, ainsi que M. Coelho, président de notre commission. Je voudrais également inclure dans ces remerciements le sénateur Marty et M. Davis pour leur excellente coopération avec le Conseil de l’Europe et sa commission des affaires juridiques et des droits de l’homme.

From the bottom of my heart, I want to thank you, Taoiseach, your Foreign Minister Dick Roche, your team, but also a number of people sitting further back in its second, third and fourth rows, whose extraordinary dedication and expertise have made it possible for us to have a European Constitution.
Du fond du cœur, je tiens à vous remercier, Monsieur le Taoiseach, ainsi que votre ministre des affaires étrangères, M. Dick Roche, votre équipe et plusieurs personnes assises plus loin, aux deuxième, troisième et quatrième rangs, dont le dévouement extraordinaire et la compétence nous ont permis de parvenir à une Constitution européenne.

The Irish Presidency has been a great success, and I would like to thank you personally, the Taoiseach of Ireland, the outgoing President of the European Council, and also your Minister for Europe, Dick Roche, most warmly and on behalf of our group as a whole.
La présidence irlandaise a été une grande réussite et je voudrais vous remercier personnellement, Monsieur le Taoiseach d’Irlande, président sortant du Conseil européen, et vous aussi, Dick Roche, Ministre de l’Europe, de tout cœur et au nom de l’ensemble de notre groupe.

[English] Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I would like to thank the member for Rosemont Petite-Patrie for his questions and his kind remarks.
[Traduction] M. Dick Proctor: Je tiens à remercier le député de Rosemont Petite-Patrie pour ses questions et ses compliments.

I wish to thank those senators who participated in the review of this legislation and also those who worked in committee and appeared as witnesses: the minister and his officials, officials from the Government of the Yukon, Tribal Chief Hammond Dick and his negotiators from the Kaska Nation, Chief Andy Carvill and his negotiators from the Carcross/Tagish First Nation, and the White River and Kwanlin Dun First Nations, for their written submissions.
Je tiens à remercier les sénateurs qui ont participé à l'examen de ce projet de loi, ainsi que les personnes qui ont travaillé au comité et qui ont comparu comme témoins: le ministre et ses collaborateurs, les représentants du gouvernement du Yukon, le chef tribal Hammond Dick et ses négociateurs de la nation Kaska, le chef Andy Carvill et ses négociateurs de la Première nation Carcross/ Tagish, et les Premières nations White River et Kwanlin Dun, des mémoires qu'ils ont présentés par écrit.

The event we are celebrating today is not a celebration but an opportunity for us to express our thanks for all that Dick Stanbury has done for this country, for the Senate, for the parliamentary system, for the political process, and to hope that he will continue his work in many other capacities as he takes his retirement.
C'est un grand jour aujourd'hui parce que nous avons la chance de remercier Dick Stanbury de tout ce qu'il a fait pour notre pays, pour le Sénat, pour le régime parlementaire et pour le processus politique, et parce qu'il est permis d'espérer qu'il continuera ses travaux à bien d'autres égards une fois à la retraite.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Thank you very much, Mr. Chair, and Mr. Kroeger, thank you for your report.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Merci beaucoup, monsieur le président, et merci de votre rapport, monsieur Kroeger.