Vertaling van "thank dr wendy matthews from " (Engels → Frans) :

Wendy Bullouch from Manitoba just joined us after the introduction, so once again, thank you, Wendy, for being here, and Grant.
Mme Wendy Bullouch du Manitoba s'est jointe à nous après les présentations. Encore une fois merci, Wendy, d'être des nôtres, et à vous aussi Grant.

I would like to congratulate Matthew and these fine young students on their contributions to Parliament and our country and thank their teachers and all who entered my contest from Gladstone Secondary School, Eric Hamber Secondary School, Windermere Secondary School, and Sir Charles Tupper Secondary School in Vancouver.
J'aimerais féliciter Matthew et ses camarades remarquables de leurs contributions au Parlement et à notre pays, et remercier leurs enseignants ainsi que tous les participants au concours, qui provenaient des écoles secondaires Gladstone, Eric Hamber, Windermere et Sir Charles Tupper, à Vancouver.

I would like to thank my opponent, Mr Bushill-Matthews, for the professional chairing of the negotiations, my colleagues from the other groups for their political assistance and the French presidency for their sophisticated approach.
Je voudrais remercier mon opposant, M. Bushill-Matthews, d’avoir présidé de manière professionnelle aux négociations, mes collègues des autres groupes pour leur assistance politique et la Présidence française pour son approche sophistiquée.

The Commission would like to thank Dr Wendy Matthews from the United Kingdom Food Standards Agency, Dr Inge Meyland from the Danish Veterinary and Food Administration, Dr Pirjo-Liisa Penttilä from the Finnish National Food Administration and Dr Philippe Verger from the Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), for assisting the Commission in drafting this report.
La Commission souhaite remercier le Dr Wendy Matthews, de l'Agence britannique des normes alimentaires (Food Standards Agency), le Dr Inge Meyland, de l'Office alimentaire et vétérinaire danois, le Dr Pirjo-Liisa Pentillä, de l'Office national alimentaire finlandais, et le Dr Philippe Verger, de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA), pour l'aide qu'ils ont apportée à la Commission lors de l'élaboration du présent rapport.

The Acting Chair (Mr. Bill Matthews): I want to thank the other witnesses who appeared this morning for their excellent testimony, and I want to thank my colleagues from all political parties here this morning and our support staff for being here with us.
Le président suppléant (M. Bill Matthews): Je remercie les autres témoins de ce matin de leurs exposés très instructifs. Je remercie mes collègues de tous les partis politiques et le personnel de soutien.

I encourage people to contact their member of Parliament, or call my office at 613-995-7398 to obtain a copy of this petition (1205) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I thank the member from the Bloc for her insightful comments.
J'encourage la population à joindre leur député ou, à défaut, de joindre mon bureau au 613-995-7398 pour obtenir une copie de la pétition (1205) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je remercie la députée du Bloc pour ses judicieuses observations.

I wonder if the hon. member would comment on this (1300) [English] Ms. Wendy Lill: Mr. Speaker, I want to thank the member from the Bloc for his comments.
J'aimerais avoir les commentaires de la députée là-dessus (1300) [Traduction] Mme Wendy Lill: Monsieur le Président, je veux remercier le député bloquiste pour ses remarques.