Traduction de «thank heavens people » (Anglais → Français) :

Thank heavens that people have members of Parliament like the member for Don Valley East and my colleague from Cape Breton—Canso, who stand up.
Grâce au ciel, des gens sont représentés par des députés comme mes collègues de Don Valley-Est et de Cape Breton—Canso qui les défendent.

This was an issue that concerned both your predecessor, Mr Vitorino, and Mrs Gradin; thank heavens there are rather more people interested in it now.
Ce problème préoccupait votre prédécesseur, M. Vitorino, et Mme Gradin; Dieu merci, davantage de personnes s’y intéressent aujourd’hui.

Thank heavens for people like Isobel Finnerty.
Heureusement qu'il y a des personnes comme Isobel Finnerty.

Thank heaven for the likes of Václav Havel and people who are prepared to say to Canada that they will put their sovereignty aside for higher human rights values.
Heureusement, il existe des personnes telles que Václav Havel, qui sont prêtes à venir dire au Canada qu'elles mettront de côté leur souveraineté pour les valeurs plus nobles que sont les droits de la personne.

In conclusion, there are on this side of the House, thank heavens, people who are capable of rising above political interests and capable of acting responsibly to ensure that we make decisions so that, in this case, the economy and labour relations can progress and, ultimately, all workers across Canada, the Canadian economy and Canada as a whole can benefit.
En conclusion, Dieu merci, il y a de côté-ci de la Chambre des gens qui sont capables de s'élever au-delà des intérêts politiques et qui sont capables d'agir d'une façon responsable et de faire en sorte qu'on puisse prendre des décisions pour que dans ce cas-ci, la situation économique et les relations de travail puissent évoluer et pour qu'en bout de ligne, ce soit tous les travailleurs et les travailleuses au Canada qui en bénéficient, que ce soit l'économie canadienne qui en bénéficie, et dans son ensemble, que ce soit le Canada.