Traduction de «thank madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jacques Paquette, Assistant Deputy Minister, International and Intergovernmental Affairs and Sport, Canadian Heritage: Thank, Madam Chairman.
Jacques Paquette, sous-ministre adjoint, Affaires internationales et intergouvernementales et sport, Patrimoine canadien : Merci, madame la présidente.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Thanks, Madam President, and thanks to the minister for being here.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Je vous remercie, madame la présidente, et je remercie également le ministre d'avoir accepté notre invitation.

Hon. Marjory LeBreton: I thank Madam Speaker, for whom we all have a great deal of respect.
L'honorable Marjory LeBreton : Je remercie madame la Présidente, envers qui nous éprouvons tous un grand respect.

– (NL) Many thanks, Madam President.
– (NL) Merci beaucoup, Madame la Présidente.

But I thank Madame Grossetête and the shadow rapporteurs for the help they have given me in achieving the progress we have made.
Mais je remercie M Grossetête et les rapporteurs fictifs pour l’aide qu’ils m’ont apportée pour réaliser les progrès que nous avons faits.

- (DE) Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner.
- (DE) Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Madame la Commissaire.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Thanks Madam Chairman, and thanks to all of you for being here.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Merci, madame la présidente, et merci à vous tous d'être venus.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to offer my sincere thanks, Madam President, for your invitation and the opportunity to present my thoughts on the future configuration of Europe to this esteemed House.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie, Madame la Présidente, de m’avoir invité à présenter aujourd’hui devant cette vénérable Assemblée ma conception de la future Europe.

Vincent Westwick, General Counsel, Ottawa Police Service, and Chair, Law Reform Committee, Canadian Association of Chiefs of Police: I would like to thank Madam Chair and the members of the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs for having invited me to appear.
Vincent Westwick, avocat, Service de police d'Ottawa, et président du Comité de réforme aux lois, Association canadienne des chefs de police : Je remercie madame la présidente et les membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles de m'avoir invité à comparaître.