Traduction de «thank minister diane » (Anglais → Français) :

I would like to thank Minister Diane Finley, Prime Minister Stephen Harper, and the Conservative government for keeping a promise that gives renewed confidence to victims like me.
Je tiens à remercier la ministre Diane Finley, le premier ministre, Stephen Harper, et le gouvernement conservateur d'avoir tenu une promesse qui redonne confiance aux victimes comme moi.

On behalf of Minister Diane Finley, I would like to thank Senator Mercer for appropriately and properly quoting her testimony into the record, because, thanks to her and our government, we have passed the Helping Families in Need Act to provide parents who fall ill while on parental leave access to EI sickness benefits.
Au nom de la ministre Diane Finley, j'aimerais remercier le sénateur Mercer d'avoir cité adéquatement et correctement son témoignage, car, grâce à elle et au gouvernement, nous avons adopté la Loi visant à aider les familles dans le besoin pour permettre aux parents qui tombent malades pendant qu'ils reçoivent des prestations parentales d'avoir accès aux prestations de maladie.

The Hon. Diane Finley, P.C., M.P., Minister of Human Resources and Skills Development: Thank you very much, chair and honourable senators.
L'honorable Diane Finley, C.P., députée, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences : Monsieur le président et honorables sénateurs, merci beaucoup.

Hon. Diane Finley, P.C., M.P., Minister of Human Resources and Skills Development: Thank you.
L'honorable Diane Finley, C.P., députée, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences : Merci.

The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I am sorry, the time has expired. Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I would like to thank the leader of the third party for setting forth in his party's motion a proposal which I would qualify as almost perfect, almost perfectly wrong that is.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais remercier le chef du troisième parti pour la proposition contenue dans la motion de son parti que je qualifierais de parfaite, mais de parfaite dans le mauvais sens.