Traduction de «thank mr fischler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner FISCHLER thanked the Greek delegation for its detailed presentation and expressed his sympathy with Greek farmers.
M. FISCHLER, membre de la Commission, a remercié la délégation grecque pour son exposé détaillé et a exprimé sa sympathie aux agriculteurs grecs.

I thank Mr Fischler for his response to all of the questions.
M. Fischler, nous vous remercions des réponses que vous avez données à toutes les questions.

I wish to thank Mr Fischler for his statement on the fisheries agreement with Morocco, and I also wish to thank him for all the effort he is putting into these difficult negotiations.
Je voudrais remercier le commissaire Fischler pour sa déclaration sur l’accord de pêche avec le Maroc et je voudrais également le remercier de tous les efforts qu’il déploie dans ces négociations difficiles.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I want to warmly thank Mr Fischler for being here today.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais en premier lieu saluer la considération qu’a eue M. Fischler d’être aujourd’hui parmi nous.

– (ES) I want to thank Commissioner Fischler for his answer to the oral question tabled by our committee.
- (ES) Je voudrais simplement remercier le commissaire Fischler de la réponse qu’il a apportée à la question orale que notre commission a formulée.

I would especially like to thank Mr Fischler for his punctual presence, and to thank him also for honouring the promise that he made to the Committee on Fisheries, in the hearing of 30 August, when he told us that he would give priority to the fisheries agreement with Morocco, which can be seen from the promptness with which he has drawn up a proposed mandate for negotiation.
Je tiens à remercier tout particulièrement M. Fischler pour sa présence régulière et parce qu'il a tenu la promesse qu'il avait faite devant la commission de la pêche, au cours de l'audition du 30 août, lorsqu'il nous avait déclaré qu'il allait donner la priorité à l'accord de pêche avec le Maroc, ce que l'on a pu vérifier par la rapidité avec laquelle la proposition de mandat de négociation a été formulée.

I would like to thank my fellow Commissioners, Franz Fischler and Martin Bangemann very much for the significant part they have played in this process.
Je remercie vivement mes collègues de la Commission, Franz Fischler et Martin Bangemann, d'avoir participé activement à ce processus.

We have Franz Fischler and the Directorate-General for Agriculture to thank for bringing us all together on this occasion.
C'est à l'initiative de Franz Fischler et de la Direction Générale de l'Agriculture que nous devons d'être ensemble.

But thanks to the joint EU/US framework paper on WTO and agriculture from last summer, I am confident that the US will follow the European example and reform its farm bill to make it less trade distorting and more market oriented", Fischler stressed.
En outre, le document-cadre sur l'OMC et l'agriculture adopté conjointement par l'Union européenne et les États-Unis l'été dernier me donne de bonnes raisons de penser que les États-Unis suivront l'exemple européen et réformeront leur loi sur l'agriculture de manière qu'elle perturbe moins les échanges et qu'elle soit plus centrée sur le marché», a déclaré M. Franz Fischler.