Traduction de «thank mrs merkel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Merkel cell | Merkel's touch cell | Merkel's corpuscle | Merkel's disc
cellule de Merkel | corpuscule de Merkel | disque de Merkel | menisci tactus

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

Merkel cell
cellule de Merkel

Merkel cell tumor
carcinome à cellules de Merkel

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) I thank Mrs Merkel for the commitment and enthusiasm that she expressed with regard to reviving the European project, and I hope that this momentum will be maintained for the next six months and then taken up equally seriously by the subsequent Portuguese and Slovenian Presidencies.
- (IT) Je remercie Mme Merkel pour l’engagement et l’enthousiasme qu’elle a exprimés à propos de la relance du projet européen, et j’espère que ce dynamisme persistera pendant les six prochains mois et sera ensuite relayé avec autant de sérieux par les présidences portugaises et slovènes qui suivront.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, despite the fact that the almost lunatic position of the social-democratic President against the democratically elected Polish Government threatens to somewhat overshadow this joyful occasion, a day on which the goodwill of all concerned has brought us to an agreement, I would above all like to thank Chancellor Merkel, to whom we are all sincerely grateful, for her efforts.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si la position quasi hystérique du président du groupe socialiste au Parlement européen à l’encontre du gouvernement polonais démocratiquement élu menace de ternir quelque peu cet heureux événement, en ce jour où la bonne volonté de tous nous a permis de parvenir à un accord, je tiens à remercier par dessus tout la chancelière Merkel, que nous remercions du fond du cœur pour ses efforts.

– (NL) Mr President, I should like to thank Mrs Merkel for her impressive speech.
- (NL) Monsieur le Président, merci, Mme Merkel pour votre discours impressionnant.

– (FR) Mr President, I should like to thank Mrs Merkel, because, with there being 27 of us now, the next German Presidency of the Union will only take office in 2020 and because you now have to control and steer the Union’s destiny.
- Je remercie, Monsieur le Président, Madame la Chancelière parce que étant à présent à vingt-sept, la prochaine présidence allemande de l’Union ne se représentera qu’en 2020 et qu’il vous faut dès à présent marquer, orienter le destin.

– (FR) Mr President, Mrs Merkel, Mr Barroso, I should like to thank you, Mrs Merkel, for your fine speech, your remarks about freedom and tolerance and your quotation of the great Voltaire.
- Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, je vous remercie, Madame la Présidente, pour votre beau discours, vos paroles sur la liberté et la tolérance et votre citation du grand Voltaire.