Traduction de «thank my colleague for her very relevant » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very relevant question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question très pertinente.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very relevant speech.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son discours très pertinent.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her very relevant comments.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses remarques très pertinentes.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her very relevant question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question très pertinente.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very well-reasoned presentation on the bill. The bill may be a little too detailed for the average person, but I take her point that the devil is in the details.
Ce projet de loi est peut-être un peu trop détaillé pour le commun des mortels, mais je suis d'accord avec ma collègue, ce sont les détails qui posent problème.

– Mr President, I would like to thank my colleagues for that very warm endorsement of my report, which marks a major step forward in the rights of disabled people and passengers of reduced mobility.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier mes collègues pour cet appui très enthousiaste à mon rapport, qui marque une avancée significative pour les droits des personnes handicapées et des passagers à mobilité réduite.

I should like to thank my colleagues for their very constructive cooperation.
Je tiens à remercier mes collègues pour leur coopération très constructive.

– (FI) Mr President, Commissioner, on behalf of my group I would like to thank my colleague for her very creditable work.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier, au nom de mon groupe, notre collègue pour son excellent travail.

– (DE) Mr President, Commissioner, I should first like to thank my colleague, Mr Khanbhai, very much for his own-initiative report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout d’abord, je souhaite, moi aussi, remercier sincèrement mon collègue, M. Khanbhai, pour son rapport d’initiative.

– (FI) Mr President, I too wish to thank my colleague, Mrs Hedkvist Petersen, for drawing up her report with such a sense of purpose and also for her active involvement in the matter of road safety generally.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier Mme Hedkvist Petersen pour la détermination dont elle a fait preuve dans l’élaboration de ce rapport et également pour son activité et son engagement dans les questions de sécurité des transports en général ; je remercie aussi M. Liikanen pour son ouverture d’esprit et son action efficace.