Vertaling van "thank prime minister matti vanhanen " (Engels → Frans) :

You have been a balancing factor between the large and small countries, so in this connection I would like to borrow the words of my party’s Chairman, Finnish Prime Minister Matti Vanhanen, who said that you deserved a further term of office.
Vous avez contribué à préserver l’équilibre entre les grands et les petits pays. Je souhaite donc me joindre aux propos du président de mon parti, le Premier ministre finlandais Matti Vanhanen, qui a dit que vous méritiez un deuxième mandat.

First of all, a word of thanks to the Estonian Presidency and to Matti Maasikas, and to the whole team in the Embassy, and to all the Ministers doing a tremendous job – in particular in my area – in a spirit of trust and reciprocity that I would like to commend.
D'abord un mot de remerciement à la Présidence estonienne et à Matti MAASIKAS, à toute l'équipe à l'ambassade et à tous les ministres qui font un formidable travail, et en particulier dans la tâche qui est la mienne, dans un esprit de confiance et de réciprocité que je veux saluer.

– (FI) Mr President, I want to thank Prime Minister Matti Vanhanen for his comprehensive presentation.
- (FI) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Premier ministre, Matti Vanhanen, pour sa présentation exhaustive.

The EU was represented by the President of the European Council, Prime Minister Matti Vanhanen of Finland, President of the European Commission, Mr. José Manuel Barroso.
L'UE était représentée par M. Matti Vanhaven, Premier ministre de la Finlande, en sa qualité de président du Conseil européen, et par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne.

The Finnish Prime Minister, Matti Vanhanen, and the Commission President, Mr Barroso, will host an extraordinary tripartite Social Summit in Lahti on 20 October.
Le premier ministre finlandais, Matti Vanhanen, et M. Barroso, président de la Commission, accueilleront un sommet social tripartite extraordinaire à Lahti le 20 octobre prochain.

During her stay in Helsinki, the Commissioner will meet Prime Minister, Matti Vanhanen, and Regional and Municipal Affairs minister, Hannes Manninen.
Au cours de son séjour à Helsinki, elle doit rencontrer le Premier ministre, M. Matti Vanhanen, ainsi que le ministre du développement régional et des collectivités locales, M. Hannes Manninen.

On the second day of the visit (27 June), the Commissioner will move to Helsinki to discuss with the Finnish Prime minister Matti Vanhanen and cabinet ministers how Regional policy can best serve the priorities of the Union in the months to come.
Le 27 juin, deuxième jour de sa visite, Mme Hübner se rendra à Helsinki où, avec le Premier ministre M. Matti Vanhanen et des ministres de son cabinet, elle étudiera comment la politique régionale peut servir au mieux les priorités de l’Union au cours des prochains mois.

On an international level, as Prime Minister Matti Vanhanen has declared, the EU is a community of values and its starting points are peace and stability.
Sur le plan international, comme l’a déclaré le Premier ministre Matti Vanhanen, l’UE est une communauté de valeurs et ses points de départ sont la paix et la stabilité.

The two leaders will attend the informal Tripartite Social Summit in London, along with EU Commissioner Vladimir Špidla, Austrian Federal Chancellor Wolfgang Schüssel, Finnish Prime Minister Matti Vanhanen and representatives of the social partners.
Les deux dirigeants assisteront au Sommet social tripartite informel de Londres, auquel participeront également MM. Vladimir Špidla, commissaire européen, Wolfgang Schüssel, Chancelier fédéral autrichien, Matti Vanhanen, Premier ministre finlandais, ainsi que des représentants des partenaires sociaux.

– Mr President, I should like to thank Prime Minister Vanhanen and President Barroso for their presentation here this morning.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le Premier ministre Vanhanen et le président Barroso pour leur présentation de ce matin.