Vertaling van "thank senator milne for bringing forward yet again " (Engels → Frans) :

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I would first like to thank Senator Moore for bringing this matter forward again.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'aimerais d'abord remercier le sénateur Moore d'avoir présenté de nouveau ce projet de loi.

I would like to thank Senator Downe again for his courage in bringing forward this motion for transparency of all of Parliament in light of what he has been hearing from Canadians.
Je voudrais remercier de nouveau le sénateur Downe pour le courage dont il fait preuve en présentant cette motion, qui préconise la même transparence dans l'ensemble du Parlement, comme le souhaitent les Canadiens qu'il a entendus à ce sujet.

I thank Senator Milne for bringing forward yet again another encroachment into our powers and privileges and immunities.
Je remercie le sénateur Milne de nous avoir signalé cet autre empiétement sur nos pouvoirs, privilèges et immunités.

In conclusion, I would like to again thank the Honourable Senator Martin for bringing forward this motion.
Pour conclure, je tiens à remercier encore une fois le sénateur Martin d'avoir présenté cette motion.

I urge all honourable senators to support this vision of Canada and, once again, thank Senator Phalen for bringing forward this bill, which will help to make it possible.
J'exhorte tous les honorables sénateurs à appuyer cette conception du Canada. Je remercie encore le sénateur Phalen d'avoir présenté ce projet de loi, qui aidera à rendre cette vision possible.