Vertaling van "thank senator nolin for inspiring my comments yet again " (Engels → Frans) :

I want to thank Senator Nolin for inspiring my comments yet again.
Je remercie le sénateur Nolin qui, une fois de plus, m'a inspiré ces propos.

My colleague Senator Nolin, who obviously has far more legal experience than I do, will comment again, but I believe strongly that we need to move forward.
Mon collègue, le sénateur Nolin, qui a manifestement plus d'expérience en droit que moi, fera à nouveau des commentaires sur la question.

Thank you once again, honourable senators, for this invitation to speak before you, which I feel is yet another example of Canada' sincere interest in my people and my country.
Permettez-moi de vous remercier encore une fois, honorables sénateurs, de l'invitation à cette séance qui, à mon avis, est un exemple de plus de l'intérêt sincère du Canada envers mon peuple et mon pays.