Vertaling van "thank senator rompkey very " (Engels → Frans) :

I thank Senator Rompkey for inciting me, without trying, to salute once again Senator Goldstein and his wife, who are both very good companions with whom I have travelled on numerous occasions, and who are also very distinguished people.
Je remercie le sénateur Rompkey de m'avoir incité, sans le vouloir, à saluer de nouveau le sénateur Goldstein et son épouse, de très bons compagnons avec qui j'ai voyagé à plusieurs reprises et qui sont des gens de haute distinction.

Senator Cordy: I want to thank Senator Rompkey very much for giving the senators in the chamber an idea of the effect of the demise of the cod fishery on the Province of Newfoundland.
Le sénateur Cordy: Je voudrais remercier le sénateur Rompkey de nous avoir donné une idée des effets de la fermeture de la pêche à la morue à Terre-Neuve.

Senator Kinsella: I thank Senator Rompkey for his information.
Le sénateur Kinsella: Je remercie le sénateur Rompkey de cette information.

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I should like to thank Senator Rompkey for his overview of the new Department of Human Resources Development, and just add a few remarks.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Rompkey de sa présentation générale du nouveau ministère du Développement des ressources humaines, et ajouter quelques observations personnelles.

I want to thank Senator Rompkey for his kindness in sponsoring this bill in the Senate.
Je souhaite remercier le sénateur Rompkey d'avoir gentiment accepté de parrainer ce projet de loi au Sénat.