Vertaling van "thank senator spivak " (Engels → Frans) :

In particular, I thank Senator Spivak and Senator Zimmer for their wonderful comments in support of it.
Je remercie particulièrement le sénateur Spivak et le sénateur Zimmer pour les excellentes observations qu'ils ont faites en faveur de cette mesure législative.

I, like many, I am sure, would like to thank Senator Spivak for her efforts and labours in putting this bill before us for our consideration.
Je suis sûre que bon nombre de sénateurs se joindront à moi pour remercier madame le sénateur Spivak pour ses efforts qui ont mené à la présentation de ce projet de loi, dont nous sommes saisis.

First, I wish to thank Senator Spivak and her team for their open-mindedness, assistance and understanding with respect to the changes and to my approach to dealing with certain problems raised by the bill.
J'aimerais tout d'abord remercier madame le sénateur Spivak et son équipe pour leur ouverture d'esprit, leur assistance et leur compréhension face aux changements et à l'approche que je préconise pour résoudre certains problèmes soulevés par le projet de loi.

I thank Senators Spivak, Andreychuk, Gustafson, Tkachuk and Sparrow who, through the spring and into the fall, frequently asked questions of the government about the problems the agriculture sector, is facing particularly in Saskatchewan and Manitoba.
Je remercie les sénateurs Spivak, Andreychuk, Gustafson, Tkachuk et Sparrow qui, durant le printemps et l'automne, ont souvent posé des questions au gouvernement sur les problèmes que connaît le secteur agricole, surtout en Saskatchewan et au Manitoba.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I thank senator Spivak for her question.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Spivak de sa question.