Traduction de «wish to thank senator spivak » (Anglais → Français) :

First, I wish to thank Senator Spivak and her team for their open-mindedness, assistance and understanding with respect to the changes and to my approach to dealing with certain problems raised by the bill.
J'aimerais tout d'abord remercier madame le sénateur Spivak et son équipe pour leur ouverture d'esprit, leur assistance et leur compréhension face aux changements et à l'approche que je préconise pour résoudre certains problèmes soulevés par le projet de loi.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I wish to thank Senator Gauthier for his work on Bill C-27 and his explanation of government policy.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Gauthier pour son travail sur le projet de loi C-27 et son explication de la politique du gouvernement.

Senator Grafstein: Honourable senators, I wish to thank Senator Morin for bringing this information to the Senate's attention.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Morin d'avoir soumis cette information à l'attention du Sénat.

Senator Roche: Honourable senators, I wish to thank Senator Kinsella and Senator Carstairs for their comments.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je remercie les sénateurs Kinsella et Carstairs de leurs interventions.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I thank senator Spivak for her question.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Spivak de sa question.