Vertaling van "thank the leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

leaders were prohibited from attempting to 'lead' on the renewal | leaders when the policy came up for renewal
apériteur du renouvellement

leader in the field of | leading in the field of
la pointe du progrès/à la

Links between actions for the development of the rural economy | LEADER II [Abbr.]
Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale | LEADER II [Abbr.]

leader of the opposition
chef de l'opposition

act as leader of dental teams | lead dental teams | lead dental team | lead the dental team
diriger une équipe dentaire

catch up the leader
rattraper le meneur

close ground on the leader
se rapprocher du meneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also want to thank the 27 leaders of our Member States.
Je voudrais aussi remercier les 27 dirigeants de nos États membres.

I also want to acknowledge and thank the Leader of the Government in the House of Commons, the opposition House leader, the Progressive Conservative House leader, the Bloc Quebecois House leader and whip of the Bloc Quebecois for their contributions on this matter.
Je tiens aussi à remercier, pour leur contribution, le leader du gouvernement à la Chambre, le leader de l'opposition officielle, le leader du Parti progressiste-conservateur, ainsi que le leader et le whip du Bloc québécois.

I also wish to thank the Leader of the Opposition in the House, the member for Fraser Valley, the Leader of the Bloc Quebecois in the House, the member for Roberval, the Leader of the Government in the House, the member for Winnipeg—Transcona, the member for Calgary—Nose Hill, and the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot for their comments on this matter.
Je tiens également à remercier le leader parlementaire de l'opposition à la Chambre, le député de Fraser Valley, le leader parlementaire du Bloc québécois à la Chambre, le député de Roberval, le leader du gouvernement à la Chambre, le député de Winnipeg—Transcona, le député de Calgary—Nose-Hill et le député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot de leurs interventions à ce sujet.

First of all, I would like to thank the Leader of the Government in the House of Commons, the hon. member for Winnipeg—Transcona, the whip of the official opposition, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House as well as the hon. member for Nanaimo—Alberni for their helpful contributions in this matter.
En premier lieu, je remercie le leader du gouvernement à la Chambre des communes, le député de Winnipeg—Transcona, le whip de l'opposition officielle, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, de même que le député de Nanaïmo—Alberni et, comme de raison, le chef de l'opposition à la Chambre de leurs contributions utiles sur ce sujet.

I want to thank the Leader of the Opposition and the leaders of the parties in the House of Commons who have sustained NATO in this endeavour.
Je tiens à remercier le chef de l'opposition et les chefs des autres partis à la Chambre des communes qui ont appuyé l'OTAN dans cette initiative.

The security industry is crucial for the future and is particularly representative of the challenges and opportunities facing Europe: thanks to their level of technological development, many EU companies are among the world leaders in various segments of the sector, but risk losing market share to their main trading partners.
Le secteur industriel de la sécurité est capital pour l’avenir et est particulièrement représentatif des défis et des possibilités que l’Europe a devant soi: de nombreuses entreprises européennes, grâce à leur niveau technologique, comptent parmi les leaders mondiaux dans plusieurs segments du secteur, mais risquent de perdre des parts de marché par rapport à leurs principaux partenaires commerciaux.

Thanks to the LEADER approach, there has been a clear increase in the take-up capacity for EU funding.
La méthode LEADER a sensiblement amélioré la capacité d'absorption des fonds européens.

I also thank the leaders of the groups for their cooperation and ongoing contacts with the presidency and with the Members of the IGC group, to whom I have had an opportunity to talk on numerous occasions, as recently as earlier this week in Dublin, where they were attending the Foreign Affairs Chairmen's Group.
Je remercie également les chefs des partis pour leur collaboration et pour les contacts permanents avec la présidence et avec les membres de la CIG, avec qui j’ai eu pu discuter en de nombreuses occasions, pas plus tard que cette semaine, à Dublin, où ils assistaient à la réunion des ministres des affaires étrangères.

I thank the hon. member for Fraser Valley for raising the matter and for providing the Chair with a copy of the document in question, and I thank the Leader of the Government in the House for his comments on the matter.
Je remercie l'honorable député de Fraser Valley d'avoir soulevé la question et d'avoir donné à la Présidence une copie du document en cause et je remercie le leader du gouvernement à la Chambre pour ses observations sur le sujet.