Traduction de «thank you indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

Thank You
Merci!

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thank you indeed to everyone who has worked on and is supporting this bill.
Merci à tout le monde qui a travaillé sur ce projet de loi et qui l'appuie.

Indeed, thanks to or in spite of the diversity of their lives and their careers, young people have a sense of uncertainty and of the difficulties that they will encounter in their private and professional lives.
En effet, grâce à, ou malgré, la diversité de leurs univers et de leurs itinéraires, les jeunes évoquent l'incertitude et les difficultés qu'ils rencontreront dans leur vie privée et professionnelle..

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Thank you indeed, and thank you all for presenting.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Merci beaucoup pour vos exposés.

Mr. Grant Hill: Thank you indeed, and thanks for coming back to be in front of the committee.
M. Grant Hill: Merci infiniment, et merci d'être revenu devant le comité.

Thank you, indeed, for the invitation to appear before you today to discuss the e-commerce market in Canada.
Je vous remercie de m'avoir invité aujourd'hui pour discuter du marché du commerce électronique au Canada.

Thank you, indeed, to all the members of the committee for this opportunity. I'd like to thank the clerk, Michelle Tittley, for her assistance as I prepared to speak today.
J'aimerais remercier la greffière, Michelle Tittley, qui m'a aidé à me préparer à prendre la parole aujourd'hui.

– (DA) Madam President, thanks are indeed due for the great job that has been done.
- (DA) Madame la Présidente, il y a lieu de remercier la présidence pour le vaste travail réalisé.

I would also thank you for having given your approval – on behalf, of course, of the Italian Presidency – to the project as a whole and for having emphasised that it was indeed a coherent project.
Je vous remercie également d'avoir donné votre approbation, au nom, naturellement, de la présidence italienne, à l'ensemble du projet et d'avoir souligné que c'était en effet un projet cohérent.

I am sure we will continue to strive to ensure, working jointly where necessary, Mrs Lalumière, that what has been agreed by Parliament so far is actually implemented and becomes a practical policy. Thank you very much indeed! I would particularly like to thank Erika Mann, who, when I asked her if she would present my contribution here agreed to do so without hesitation.
Je pense que nous continuerons de tout faire - ensemble également, Madame Lalumière - pour que les décisions prises jusqu'à présent par le Parlement soient mises en œuvre et deviennent une politique concrète. Je voudrais remercier en particulier Mme Mann qui, lorsque je lui ai demandé de donner lecture de mon intervention, a accepté cette mission sans hésiter.

– (FR) Madam President, let me thank Mr Cushnahan for his support. We have indeed succeeded in providing more than a solution to the problem of Community law pure and simple; we have also guaranteed stability for young people and also solidarity and protection.
- Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M. Cushnahan de son appui ; en effet, nous avons réussi à aller au-delà de la solution apportée au problème pur de droit communautaire en assurant stabilité, mais aussi solidarité et protection des jeunes.