Vertaling van "thank you jacques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

Thank You
Merci!

Jacques Delors Centre
centre Jacques Delors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank you Jacques for all your work.
Merci, Jacques, pour ton travail.

Thank you, Jacques, for starting us off on the best committee on Parliament Hill and the hardest working.
Merci, Jacques, d'avoir présidé au démarrage du meilleur comité sur la Colline parlementaire — et du plus travailleur.

Thank you, Jacques, for running the meeting and looking after the necessary protocols for chair and vice-chairs.
Merci, Jacques, de diriger la séance et de vous occuper des protocoles nécessaires pour l'élection du président et des vice-présidents.

I sincerely thank Commissioner Jacques Barrot for the tenacious will he has shown in this matter, because will is what is needed, and a great deal of will at that.
Je remercie sincèrement M. le commissaire Jacques Barrot pour la volonté tenace dont il a fait preuve en la matière, parce qu’il faut de la volonté, il en faut beaucoup.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I too would like to thank Parliament for its work and to thank also the Presidency of the Council.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, à mon tour je voudrais remercier le Parlement pour son travail, remercier aussi la Présidence du Conseil.

– I want to thank President Jacques Chirac for being here this morning, and for his speech and his replies to the group chairmen.
- Je remercie M. le Président Jacques Chirac de sa présence parmi nous ce matin, de son intervention et des réponses qu'il vient d'apporter aux présidents de groupe.

Thank you, Jacques, for having been a great source of inspiration to us all as whip and guardian of our conscience.
Merci, Jacques, d'avoir été pour nous une grande source d'inspiration comme whip et comme gardien de notre conscience.

– (FR) Mr President, first of all, I wish to thank Jacques, Jacques Delors, and also Altiero Spinelli and Fernand Herman, I wish to thank everyone, from Vaclav Havel to Carlo Ciampi, from Joschka Fischer to Jacques Chirac, from Michel Barnier to Pierre Moscovici, from Chris Patten to Costa Simitis, not to mention Florence and the plethora of current Members of the European Parliament who, since 1999, have carried forward the great movement in favour of an European constitution.
- Monsieur le Président, merci à Jacques, d'abord, à Jacques Delors, merci à Altiero Spinelli et à Fernand Herman, merci à tous, de Vaclav Havel à Carlo Ciampi, de Joschka Fischer à Jacques Chirac, de Michel Barnier à Pierre Moscovici, de Chris Patten à Costa Simitis, en passant par Florence, et par la multitude des actuels députés européens qui ont repris, dès 1999, le grand mouvement pour une constitution européenne.

After thanking Jacques Delors for having "shown what vision combined with competence and a sense of duty can achieve", the President-designate gave his analysis of the current state of the Union: -given the upheavals that have occurred in Europe and the resurgence of nationalism, "it is something of a miracle that war between our peoples should have become unthinkable".
Après avoir remercié Jacques Delors, qui "a démontré ce que la vision alliée à la compétence et au sens du devoir peuvent accomplir", le Président désigné a analysé de la façon suivante la situation actuelle de l'Union : - face aux bouleversements qu'a connus l'Europe et au regain des nationalismes : "C'est une sorte de miracle que la guerre entre les peuples de l'Union soit devenue inimaginable".