Vertaling van "thank you madame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

Thank You
Merci!

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nicholson: Thank you, Madam Chair, and thank you for accommodating me.
M. Nicholson : Merci, madame la présidente.

So, thank you, Madam President, thank you, Commissioner, and I look forward to the weeks, months and years ahead, because the construction debate will continue in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and I for one will certainly be following it.
Je vous remercie Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j’attends avec impatience les semaines, les mois et les années à venir, car le débat sur la construction se poursuivra en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et, pour ma part, je le suivrai certainement.

– (LV) Thank you, Madam President, Commissioner, Members of the Council. I should first like to thank Mr Ferber for his work in seeking a compromise between Parliament and the Council in such a politically sensitive area as postal services.
– (LV) Merci Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames, messieurs les Membres du Conseil, j'aimerais tout d'abord remercier M. Ferber qui s'est efforcé de trouver un compromis entre le Parlement et le Conseil dans ce domaine aussi sensible que sont les services postaux.

I want to conclude by thanking you, Madam Secretary of State, and our distinguished guests from Tunisia and from the new Member States who have come here today.
Je souhaite conclure en vous remerciant, Madame la Secrétaire d’Etat, ainsi que nos invités tunisiens et ceux venus des nouveaux Etats Membres.

de Roo (Verts/ALE ). – (NL) Thank you, Madam President, the Kyoto Agreement is an historic agreement, the basis of which was laid in Rio in 1992.
Les bases en ont été jetées en 1992, à Rio.

de Roo (Verts/ALE). – (NL) Thank you, Madam President, the Kyoto Agreement is an historic agreement, the basis of which was laid in Rio in 1992.
Les bases en ont été jetées en 1992, à Rio.

Allow me to thank you, Madam Chairman, in a personal capacity for your unswerving commitment to ensuring that sport is clean, true to its own values, but capable of developing and accommodating a changing economic and social situation.
A titre personnel, permettez-moi, Madame, de saluer votre ferme engagement en faveur d'un sport propre, fidèle à ses valeurs, mais capable d'évoluer et d'intégrer la nouvelle donne économique et sociale.

Thank you Madam President, Ladies and Gentlemen.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie.

Madam President, ladies and gentlemen, Representatives of the Council and the Commission and all those present, first of all I would like to thank you, Madam President, and the Members of the European Parliament, for giving me this opportunity to come and address you here today.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier, Madame la Présidente, ainsi que les membres du Parlement européen, pour l'occasion qui m'est donnée de pouvoir vous parler ici aujourd'hui.

Senator Beyak: Thank you, Madam Chair, and thank you both, gentlemen, for making this issue more understandable for us.
La sénatrice Beyak : Merci, madame la présidente.