Traduction de «thanked dr brill-edwards » (Anglais → Français) :

Dr. Michèle Brill-Edwards: Thank you very much.
Dr Michèle Brill-Edwards: Merci beaucoup.

Dr. Michèle Brill-Edwards (Individual Presentation): Thank you, Madam Chair.
Dr Michèle Brill-Edwards (présentation à titre personnel): Merci, madame la présidente.

I want to thank all of the witnesses for their evidence this morning and to once again, on the record, as I've thanked Dr. Brill-Edwards before, thank her again for her tremendous integrity and courage in speaking out on behalf of Canadians, who, I think the more they learn about this system and the extent of corporate influence in the Health Canada process, will become more concerned.
Je veux remercier tous les témoins de leur témoignage ce matin et, encore une fois, aux fins du procès-verbal, remercier de nouveau la Dre Brill-Edwards pour son intégrité inébranlable et le courage avec lequel elle défend les Canadiens, lesquels vont s'indigner de plus en plus au fur et à mesure qu'ils découvrent le système et le degré d'influence des fabricants au sein du ministère de la Santé.

Thank you (1055) The Chair: Thank you, Ms. Brill-Edwards.
Merci (1055) La présidente: Merci, madame Brill-Edwards.

Dr. Michele Brill-Edwards (Department of Pediatrics, University of Ottawa, As Individual): Thank you, Madam Chair.
Dre Michele Brill-Edwards (Département de pédiatrie, Université d'Ottawa, À titre individuel): Merci, madame la présidence.