Traduction de «thanking the governor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

order of the Governor in Council [ order of the Governor-in-Council ]
décret du gouverneur en conseil

The Governor General's Canadian Leadership Conference [ GGCLC | The Governor General's Canadian Study Conference ]
La Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership [ CCGGL | La Conférence d'étude canadienne du Gouverneur général ]

Governors of the national central banks
gouverneurs des banques centrales nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the 200 Verdun children who will have life-long memories of this excellent initiative of bringing the party to their community, I wish to thank the Governor General and his wife.
Au nom de ces 200 jeunes de Verdun, qui se souviendront toute leur vie de cette belle initiative de fêter avec eux dans leur milieu, je veux remercier le Gouverneur général et son épouse.

Mr. Speaker, I want to thank the Governor General for his gracious remarks.
Monsieur le Président, je remercie Son Excellence le Gouverneur général pour ses remarques bienveillantes.

I wish to begin by thanking the Governor General for her eloquent speech.
J'aimerais tout d'abord remercier la Gouverneure générale pour son discours éloquent.

I want to thank the Governor General for her gracious remarks.
J'aimerais remercier Son Excellence la Gouverneure générale pour ses remarques bienveillantes.

I would like to begin by thanking the Governor General for graciously reading the Speech from the Throne.
Je voudrais d'abord remercier la Gouverneure générale d'avoir bien voulu faire la lecture du discours du Trône.

I thank the Commissioner, whose work as Governor of Hong Kong ensured the continuation of the democratic life of that territory, which I hope will spark changes in the wider China.
Je remercie le commissaire, dont le travail en tant que gouverneur de Hong-Kong a assuré la continuation de la vie démocratique de ce territoire, qui, je l’espère, stimulera des changements dans le reste de la Chine.