Vertaling van "thanks that today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to today's initiative, Tunisian exports of olive oil to the EU will be increased, bringing a highly needed short term economic benefit to Tunisia.
L’initiative d’aujourd’hui entraînera une augmentation des exportations d’huile d’olive tunisienne vers l’Union européenne, ce qui offrira à la Tunisie un avantage économique plus que nécessaire à court terme.

Today, the European Commission notes that these imbalances are being corrected thanks to ongoing reforms and economic recovery, making Europe stronger.
Aujourd'hui, la Commission européenne constate que ces déséquilibres sont en train d'être corrigés grâce aux réformes en cours et à la reprise économique, rendant ainsi l'Europe plus forte.

Thanks largely to the efforts of the industry, vehicles today are inherently safer, cleaner and more recyclable than before.
Si les véhicules d'aujourd'hui sont foncièrement plus sûrs, moins polluants et plus recyclables qu'avant, c'est surtout à l'industrie qu'en revient le mérite.

Today Europeans have access to products from all continents and can purchase services thanks to easier travel and digital networks.
Aujourd’hui, les Européens ont accès à des produits de tous les continents et peuvent acheter des services grâce à la simplification du transport et à l’existence de réseaux numériques.

I am happy to be here before you today, alongside President Juncker, whom I thank for his personal trust and support. And to be alongside Matti Maasikas whom I congratulate and thank for the quality of the Estonian presidency throughout the week last week.
Et aux côtés de Matti Maasikas que je félicite et que je remercie pour la qualité de la présidence estonienne tout au long de la semaine passée.

Mr. Hec Clouthier (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as the previous member indicated, this weekend is Thanksgiving weekend and all members of the House should give thanks that today, as we speak, the minister is making an announcement concerning our reserves. Today we have dedicated over $42 million to guarantee that our reserves will have a strong and vital future.
M. Hec Clouthier (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme le député précédent l'a dit, en cette fin de semaine de l'Action de grâces, tous les députés de la Chambre devraient rendre grâce, car, à l'heure actuelle, le ministre est en train d'annoncer l'affectation de plus de 42 millions de dollars à la Défense nationale afin d'assurer un avenir solide et dynamique à nos réserves.

The government has clearly recognized that tax relief is an important part of a balanced approach to dealing with the problems of success that we are thankfully facing today and into the future.
Le gouvernement a clairement reconnu que l'allégement des impôts était un élément important si nous voulions régler de façon équilibrée les problèmes de la réussite auxquels nous devrons heureusement faire face dès maintenant et à l'avenir.

I warmly thank the European Parliament rapporteur Jean-Marie Cavada, the Maltese Presidency of the Council of the EU and all those involved in reaching today's compromise.
Je remercie chaleureusement Jean-Marie Cavada, rapporteur du Parlement européen, la présidence maltaise du Conseil de l'UE et tous ceux qui ont contribué à dégager un compromis.

I would like to thank them today and salute their commitment and determination. I would also like to say that, as always, it is a great privilege for me to be their voice in this House.
Aujourd'hui, je tiens à les remercier, à saluer leur engagement et leur détermination et à dire que, comme toujours, c'est un très grand privilège pour moi d'être leur voix en cette Chambre.

Thanks to today’s agreement, Member States who so wish will be able to design measures best suited to their own particular situation.
L'accord conclu aujourd'hui permettra aux États membres qui le souhaitent d'élaborer les mesures les mieux adaptées à leur situation particulière.