Vertaling van "thanks to outstanding chiefs like clarence louis " (Engels → Frans) :

One of the reasons why I made this study in British Columbia among more or less all the schools of the province where we find a large number of aboriginal students — I did not have statistics on the exact proportions of Metis and of members of the First Nations — was to note the extent to which some districts are performing very well, partly thanks to outstanding chiefs like Clarence Louis, who has a reputation for advocating school and its importance.
L'une des raisons pour lesquelles j'ai effectué cette étude en Colombie-Britannique auprès de plus ou moins toutes les écoles de la province où l'on retrouve un nombre important d'étudiants autochtones — je ne disposais pas des statistiques quant aux proportions exactes de Métis ou de membres des Premières nations — était pour noter à quel point quelques districts fonctionnent très bien, en partie à cause de chefs exceptionnels comme Clarence Louis, qui a la réputation de prôner l'école et son importance.

I would also like to introduce Chief Clarence Louis, of the Osoyoos Band, who is here with Chief Dan Wilson.
Je vous présente également le chef Clarence Louis, de la bande indienne d'Osoyoos, qui est ici avec le chef Dan Wilson.

I would also like to thank the outgoing chief veterinarian officer, Dr. Brian Evans, for his outstanding 14 years of service with the CFIA.
Je tiens également a remercier l'ancien vétérinaire en chef, le Dr Brian Evans, de ses 14 remarquables années de service à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

I would like to take this opportunity to thank General Baril for his time as chief of defence staff and commend him on the outstanding job he has done serving his country and leading our armed forces.
Je saisis cette occasion pour remercier le général Baril et le féliciter pour le travail remarquable qu'il a accompli au service de son pays et à la tête des Forces armées.

I would also like to thank the founding presidents, Jacques Matte, Guy Parent, and Louis Dallaire, for their outstanding contribution to raising Abitibi-Témiscamingue's profile.
Je veux aussi remercier les présidents fondateurs, Jacques Matte, Guy Parent et Louis Dallaire, de leur contribution exceptionnelle au rayonnement de l'Abitibi-Témiscamingue.