Traduction de «that's one option we would like to see made much greater » (Anglais → Français) :

That's one option we would like to see made much greater use of.
C'est une option à laquelle nous aimerions que l'on ait bien davantage recours.

Today, when we look at a draft bill such as this one, when we look at the employment and unemployment picture in Quebec and in Canada, it is obvious that we would like to see this tool, the Small Business Loans Act, made far more efficient and effective so as to diversify regional economies in areas with the highest unemployment levels.
Aujourd'hui, quand on étudie un projet de loi comme celui-là, quand on regarde la photo de la situation de l'emploi et du chômage au Québec et au Canada, c'est évident qu'on aurait le goût que cet outil, la Loi sur les prêts aux petites entreprises, soit beaucoup plus efficace et opérationnel pour permettre la diversification des économies régionales dans les régions qui ont les plus hauts taux de chômage.

This is one area that is not dealt with in Bill C-41 and we would like to see much more attention given to this issue.
C'est un élément qui est absent du projet de loi C-41 et nous voudrions qu'une plus grande attention y soit accordée.

We acknowledge and are grateful that the government did not impose a personal exemption limit for the 24 hours, not that that would necessarily have made any difference because, as you mentioned, I think many people are not declaring what they buy across the border, which is one reason we have said that we would like to see enforcement of the personal exemption limit, especially on less than 24 hours.
Nous remercions le gouvernement de ne pas imposer d'exemption personnelle pour les 24 heures, mais comme vous l'avez dit, une telle exemption ne changerait pas grand-chose. Je pense que bien des gens ne déclarent pas leurs achats effectués aux États-Unis.

One of the recommendations that we would like to see included in the final report is ensuring greater transparency and oversight when it comes to P3 contracts.
Une des recommandations qu'on voudrait mettre en avant dans le rapport final est d'assurer plus de transparence et de surveillance dans le cadre des contrats en PPP.

Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.
Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.

Firstly, I would like to say how much I welcome the fact that the report discusses the need for greater synergy between two key pillars of European policy, namely, development and security.
Premièrement, je voudrais dire combien je suis heureux du fait que le rapport discute de la nécessité d’une plus grande synergie entre deux piliers clés de la politique européenne, à savoir le développement et la sécurité.

Once again this resorts to a sort of laundry list approach to legislative initiative and we as a group would like to see a much greater display of choice and political orientation as regards what the European Commission proposes to do from one year to the next.
Une fois de plus, on se retrouve avec un approche basée sur une liste interminable d'initiatives législatives et, en tant que groupe politique nous voudrions voir une indication bien plus claire des choix et de l'orientation politique fixée en ce qui concerne les choses que la Commission européenne propose de faire d'une année à l'autre.

What I would like to see is even greater attention being given, when assessing subsidies, to the effects – including the positive ones – on the whole chain of exploitation within which the subsidy is made.
Je voudrais qu’une attention encore plus importante soit accordée, lors de l’évaluation des aides, aux effets - y compris les effets positifs - sur l’ensemble de la chaîne d’exploitation au sein de laquelle les subventions sont apportées.

As I understand it, the Commission does not agree on this point, which I would like to see explored in greater depth, so as to give greater consideration to whether it is sensible to produce a definition which does not cover all possible eventualities and which might, in actual fact, lead to a claim for damages being made to a financial intermediary.
Je crois comprendre que la Commission n’est pas d’accord sur ce point, que je souhaiterais voir approfondir de manière à examiner plus attentivement s’il est raisonnable d’établir une définition qui ne couvre pas toutes les éventualités et qui pourrait donner lieu à une demande d’indemnisation à un intermédiaire financier.