Vertaling van "that can attract broad enough " (Engels → Frans) :

If the political branches are a little slow or if some are impatient or think that the political branches' dilatoriness is not justified, a complaint can be made in the court, and the court can, in proper circumstances, say, ``The pace is too slow, the extent of penetration of institutional protection is not broad enough,'' and the court can correct and chide and supplement by giving a remedy in the same way that Senator Joyal had asked in 1976.
Si le niveau politique est un peu lent ou si certains s'impatientent ou viennent à penser que cette lenteur politique ne se justifie pas, une plainte peut être adressée aux tribunaux et ceux-ci peuvent, si les circonstances s'y prêtent, déclarer: «Les choses vont trop lentement, la pénétration de la protection institutionnelle n'est pas suffisamment profonde», et donc apporter un complément et un correctif en accordant un recours semblable à celui que le sénateur Joyal avait demandé en 1976.

I am not saying that your efficiency argument is not broad enough, but I am saying that what you propose is not broad enough.
Je ne dis pas que votre argument des gains en efficience n'est pas assez vaste, je dis simplement que ce que vous proposez n'est pas suffisamment vaste.

To confirm this, it should be said that the declaration was tabled together with fellow Members from the political groups of the Greens, the Alliance of Socialists and Democrats and the European Left, and is attracting broad support throughout Parliament.
Pour étayer mes propos, j’ajouterai que la déclaration a été déposée avec les membres des groupes politiques des Verts, de l’Alliance des Socialistes et Démocrates ainsi que de la gauche européenne, et a recueilli un large soutien au Parlement.

- that the impact assessments are broad enough in scope and take into account the different national circumstances in the Member States.
– le champ d'application des analyses d'impact soit suffisamment large et tienne compte des différentes situations nationales dans les États membres;

I would also like to congratulate her on her ability to reach valid compromises, which are going to attract broad support from the whole of Parliament.
Je voudrais également la féliciter pour sa capacité à obtenir des compromis dignes de ce nom, à même de convaincre le Parlement européen dans son ensemble.

I would call upon us now to agree to a proposal that can attract broad support in Parliament and that can attract broad enough support in the Council for its to be able to be approved in accordance with the new rules in the Treaty of Nice that will be in force by February.
Je vous demande de trouver un accord sur une proposition susceptible de rassembler un vaste consensus au sein de l’Assemblée, mais aussi de réunir suffisamment de voix favorables au sein du Conseil afin qu’elle puisse être adoptée en vertu des nouvelles règles prévues par le traité de Nice, qui entrera en vigueur en février.

But its scope is not broad enough to make meaningful negotiation possible and until that changes the Commission, as it has made clear since 1995, has no option but to pursue legal action.
La portée de ce mandat n'est cependant pas suffisante pour permettre de réelles négociations et, tant que la situation restera inchangée, la Commission, comme elle ne cesse de le répéter depuis 1995, n'a d'autre option que d'engager des poursuites légales.

The Chair: Could this section be broad enough to include all foreign investors that we want to attract to Canada, who then with this provision would not have to file the forms and pay the tax and get it back?
Le président : La portée de cet article pourrait-elle être assez large pour inclure tous les investisseurs étrangers que nous voulons attirer au Canada et qui, grâce à cette disposition, n'auraient alors pas à remplir les formulaires, à payer de l'impôt et à se faire rembourser?

It should also be broad enough to cover the needs of future generations and include a global view of the planet as a life-supporting system.
Elle devrait aussi être assez large pour couvrir les besoins des générations futures et avoir une vision globale de la planète en tant que support de la vie.